Be-cuman

Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - be-cuman

Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:

he -cymþ;

be-cuman
p. -com, -cwom, pl. -cómon, -cwómon; pp. -cumen; I. to BECOME, happen, befall, meet with, fall in with; contingere, evenire, supervenire, incidere :-- Syððan niht becom after it had become night, or night had come, Beo. Th. 231; B. 115. Oft becymþ se ánweald ðisse worulde to swíðe gódum monnum often cometh the power of this world to very good men, Bt. 39, 11; Fox 228, 18. Ðǽm gódum becymþ ánfeald ýfel to the good happens unmixed evil, Bt. 39, 9 ; Fox 224, 29. Him ðæs grim leán becom this grim retribution happened to them, Cd. 2 ; Th. 3, 36; Gen. 46. Him becómon fela yrmþa much misery befell them, Ælfc. T. 41, 21. Becom evenit, Ælfc. Gr. 33; Som. 37, 18. He becom on ða sceaðan he fell among thieves, Lk. Bos- 10, 30 : R. Ben. 65. II. to come, enter, come or attain to, come together; venire, ingredi, pervenire, attingere, concurrere :-- In ða ceastre becuman meahte thou mightest come into the city, Andr. Kmbl. 1858; An. 931. Hannibal to ðam lande becom Hannibal came to that land, Ors. 4, 8 ; Bos. 90, 14. Gehlýde mín to ðé becume clamor meus ad te perveniat, Ps. Th. 101, 1. Ic eft up becom éce dreámas I again on high attained to eternal joys, Cd. 224; Th. 297, 4; Sat. 512. Becumen sí concurratur, R. Ben. 43. Becumendum to Segor venientibus in Segor, Gen. 13, 10. be-cuman

Parole correlate: intrans.

Back