Hrind

Voce del dizionario di inglese antico

Hrind

Voce del dizionario di inglese antico

Parte del discorso: A word of doubtful meaning occurring in the following passage, 'Nis ðæt feor heonon ðæt se mere standeþ ofer ðæm hongiaþ hrinde bearwas wudu wyrtum fæst wæter oferhelmaþ,' Beo. Th. 2731; B. 1363. Thorpe translates Parole correlate:

Definizioni

1 hrind

barky, Kemble rinded, but in this case there should be no initial h. In Ælfc. Gl. 59; Som. 68, 5, 6; Wrt. Voc. 38, 56, 57 hrind transhtes caudex vel codex, and liber is translated seó inre hrind, but perhaps the better reading for the former would be rind = cortex. Otherwise hrinde bearwas might be [?] 'groves with [large-] stemmed trees.' Grem compares the word with forms given by Halliwell rind frozen to death, rinde to destroy, and suggests dead; Heyne takes hrinde = hrínende and compares with Icel. hrína sonare. Might hrinde = hringde in the sense 'placed in a ring or circle,' so that hrinde bearwas would be the trees placed round or encircling the mere? hrind

Iscrizione runica

ᚻᚱᛁᚾᛞ

Possibile iscrizione runica in futhark anglosassone

Informazioni

Il progetto Dizionario di inglese antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile per l'inglese antico (anglosassone).

Include abbreviazioni, opere & autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

Copyright © 2026 Dizionario di inglese antico
"Fornjóts synir eru á landi komnir"