Útan

고대 영어 사전에 따르면:

(-on);

útan

ad A. adv. I. from without :-- Wearð mé on hige leóhte útan and innan, Cd. Th. 42, 21; Gen. 677. Gif ðú wénst ðæt him áhwonan útan cómon ða gód ðe hé hæfþ, ðonne wǽre ðæt þing betere, ðe hit him fram cóme, ðonne hé, Bt. 34, 3; Fox 136, 26. Ælfréd com útan (úton, MS. E.) mid fierde, Chr. 885; Erl. 82, 23. Ǽghwylcne ellþeódigra ðara ðe ðæt eáland útan sóhte, Andr. Kmbl. 56; An. 28. Curnaþ of eálandum útan kynincgas, Ps. Th. 71, 10: 79, 13. II. without, on the outside. (1) where action, stated or implied, may be thought of as operating on an object from without :-- Hát wæs him útan wráðlíc wíte, Cd. Th. 23, 6; Gen. 354: 285, 23; Sat. 342. (1 a) with ymb, be, as prepositions or prefixes of verbs :-- Pontius hæfde ðone consul mid his folce útan befangen, Ors. 3, 10; Swt. 140, 22: Met. 13, 7. Ǽghwilc óþer útan ymbclyppeþ, Met. 11, 35: Exon. Th. 423, 2; Rä. 41, 15. Hí hine útan ymbðringaþ, Salm. Kmbl. 256; Sal. 127. (2) where action takes place outside an object :-- Hí bedícodon ða burh útan, Chr. 1016; Erl. 155, 11. Hé ðone búr útan beeode, 755; Erl. 48, 30. Land belicgan úton, Cd. Th. 15, 7; Gen. 229. Besittaþ hié útan, Past. 21; Swt. 161, 4: Chr. 894; Erl. 93, 9: 918; Erl. 104, 1. Hié hine ðǽr útan besǽton, 894; Erl. 92, 23. Ðæt nán neód sý útan tó farenne ut non sit necessitas vagandi foris, R. Ben. 127, 7. Se ðe sceal healdan folc útan wið feóndum, Ps. Th. 120, 4. Se fugel ymbseteþ útan líc hálgum stencum, Exon. Th. 212, 3; Ph. 204. Útan ymbestandne mid unríme þegna, Met. 25, 7. Úton, Bt. 37, 1; Fox 186, 3. Cyrican wyrcean ymb ða cyrican útan ðe hé ǽr worhte, Bd. 2, 14; S. 517, 30. (3) on the outside, on the surface :-- Útan (a foris) wlitige, innan fulle deádra bána, Mt. 23, 27: Runic pm. Kmbl. 341, 26; Rún. 13: Blickl. Homl. 197, 11. Ðæt treów biþ úton gescyrped mid ðære rinde, Bt. 34, 10; Fox 150, 7: Beo. Th. 3011; B. 1503. Úton tó gesett tó trymnesse ðæs húses, Bd. 3, 17; S. 544, 35: Exon. Th. 233, 26; Ph. 530. Úton hié wǽron elpendbánum geworhte, Nar. 5, 5: Exon. Th. 474, 31; Rä. 41, 47. Beámas útan ofætes gehlædene, Cd. Th. 30, 3; Gen. 461. On ðysse eorðan útan on the face of the earth, Ps. Th. 64, 6. Innan and útan eorðan líme gefæstnod, Cd. Th. 80, 1; Gen. 1322: Beo. Th. 1552; B. 774: Exon. Th. 62, 21; Cri. 1005: 219, 2; Ph. 301. (3 a) figuratively, outwardly :-- Gú ætýwaþ mannum útan (a foris) rihtwíse, Mt. Kmbl. 23, 28. Ðeáh hé fæger word útan ætýwe, Fragm. Kmbl. 32; Leás. 18. (4) with ymb or be and verbs of motion or rest, about, round :-- Ðæt hé hine ǽghwonon útan ymbsáwe (cf. behealde hé on feówer healfe, Bt. 19; Fox 68, 21), Met. 10, 4. Útan behwerfed, Bt. 25; Fox 88, 35: Met. 13, 77, 78. Hé ǽlce dæg útan ymbhwyrfþ ealne ðisne middaneard, 39, 3; Fox 214, 16: Met. 28, 4, 13. Hié ne mehton Súð-Seaxna load útan berówan, Chr. 897; Erl. 96, 9. Ætýwdon twégen steorran ymb ða sunnan útan, Bd. 5, 23; S. 645, 23. (5) out, away from land :-- Eálond útan, Beo. Th. 4657; B. 2334. B. prep. with gen. Without, outside of. v. útan-bordes,-landes. [O. Sax. útan: O. H. Ger. úzán foras, a foris: Icel. útan from outside; outside.] v. be-, on- (Lchdm. ii. 292, 27), wiþ-, ymb-útan; útane, and compounds with útan as prefix. utan

관련 단어: prep.