Entrada do dicionário de inglês antigo

Cyne-stól

Parte do discurso: es;

Definições

1 definições

1 cyne-stól

m. [cyne royal, seól a seat, stool] A royal throne or dwelling, chief city, capital; thronus, urbs regia, arx, metropolis :-- On his cynestóle on his kingly throne, Exon. 25b; Th. 75, 6; Cri. 1217: Elen. Kmbl. 659; El. 330. Of cynestólum from royal seats, Exon. 96a; Th. 358, 22; Pa. 49. Constantinopolis is Créca cynestól Constantinople is the royal dwelling-place of the Greeks, Bt. 1; Fox 2, 22: Ors. 3, 9; Bos. 65, 45. Cynestóle Creácas wióldon the Greeks possessed the metropolis, Bt. Met. Fox 1, 95; Met. 1, 48: Menol. Fox 208; Men. 105. We becórnon to ðam cynestóle, ðǽr getimbred wæs tempel Dryhtnes we came to the royal city, where the temple of the Lord was built, Andr. Kmbl. 1332; An. 666. Ðǽr heó ǽfre forþ wunian móten cestre and cynestól where they may evermore possess cities and a kingly throne, Cd. 220; Th. 283, 1; Sat. 298: Chr. 975; Erl. 125, 31. Sancta Hierusalem, cynestóla cyst holy Jerusalem, choicest of royal cities, Exon. 8b; Th. 4, 11; Cri. 51. cyne-stol

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᚳᚣᚾᛖ-ᛋᛏᚩᛚ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Obras e autores

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Erl.: Earle, J. (editor)
Exon.: Exeter Book
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Ver todas as fontes