Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Seldan

Voltar à letra S
Definições

Definições

1 definições

1 seldan

cpve. seldnor ; adSeldan (-on) raro, Ælfc. Gr. 38 ; Zup. 240, 12 : Bt. 16, 1 ; Fox 50, 14. Oft nalæs seldan. Ps. Th. 74, 4. Tó seldan hit biþ, beó hit seldor on dæg ðonne seofon síðum, Btwk. 194, 11. Oft (of ? cf. Icel. of- too, and too rare are the cases in which after the fall of men the deadly weapon retires, or often after slaughter the spear is seldom at rest, i. e. in most cases frequent strife follows (cf. the first passage under seld-hwanne, and seldum hwonne), Beo. Th. 4063 ; B. 2039. Him seldon teola gespeów, Ors. 4, 5 ; Swt. 168, 19 : Bd. 1, 1 ; S. 474, 31 : Met. 28, 71. Seldon wé ǽnig seolfor fundon. Nar. 5, 15. Hwílon ic dó ac seldon aliquando facio, sed raro, Coll. Monast. Th. 24, 3. Se ðe him ealneg wind ondrǽt, hé sǽwþ tó seldon, Past. 39, 2 ; Swt. 285, 18. Seldun, 9 ; Swt. 57, 16. Seldum ǽfre, Salm. Kmbl. 540 ; Sal. 269. Ac ðeáh hí seldum hwonne (cf. seld-hwanne) beswemde weorþon ðonne sleáþ hé eft on ða solu but though on rare occasions they (swine) get washed, at such times they return to the mire, Bt. 37, 4 ; Fox 192, 28. Ðæt dysie folc ðæs hit seldnor gesihþ swíðor wundriaþ, Met. 28, 66. [O. Frs. sielden : O. H. Ger. seltan ; cpve. seltanor : Icel. sjaldan ; cpve. sjaldnor ; spve. sjaldnast.]
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛋᛖᛚᛞᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German

Obras e autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gr.
Ælfric's Grammar
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Sal.
Psalms of Solomon (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes