Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Rúh

Voltar à letra R
Definições

Definições

1 definições

1 rúh

adj. I. rough, hairy, shaggy :-- Rúh hispidus, hirsutus, Wrt. Voc. ii. 43, 15-16 : 90, 17 : i. 51, 20. Rúh hrægel amphibalum, 25, 65. Óxn vel rúh óxn ascella vel subhircos, 43, 65. Rúh scó pero, ii. 68, 6. Se wæs reód and eall rúh totus in morem pellis hirsutus, Gen. 25, 25. Min bróðer ys rúh and ic eom sméðe, 27, 11. Gif him þince ðæt hé habbe rúh líc, Lchdm. iii. 170, 24 : Exon. Th. 407, 14; Rä. 26, 5. Rúwes nát hwæt, 479, 17; Rä. 62, 9. Rúhne wæfels yrcum tegimen, Hymn. Surt. 103, 31. Rúhne (rihne, MS.) hine gesihþ gewordenne, Lchdm. iii. 208, 29. Leáf beóþ rúge and bráde, i. 254, 13. Ðá gesáwe wé rúge (pilosos) wífmen and wǽpnedmen, wǽron hié swá rúwe and swá gehǽre swá wildeór, Nar. 20, 3-5. Ða rúwan (pilosae) handa wǽron swilce ðæs yldran bróður, Gen. 27, 23. Seó clǽne beó blósman gegrét swá lange ðæt hyre ða rúwan þeóh wurþaþ swýðe gehefegode, Anglia viii. 324,13. Rúwe hirta, Germ. 398, 258. Hrúhe wulla hirsutas lanas, Hpt. 524, 13. II. rough, untrimmed, uncultivated :-- Rúg frondosa, Wrt. Voc, ii. 151, 16. Ne turf ne toft, ne land ne lǽse, ne fersc ne mersc, ne rúh ne rúm, Lchdm. iii. 286, 24. Tó ðære rúwan hecgan, Cod. Dip. Kmbl. ii. 172, 32. On ðone rúwan hlync; andlang ðæs rówan linces, III. rough, knotty :-- Rúches nodosi, Hpt. G1. 482, 60. IV. rough, undressed :-- .xxx. ombra rúes cornes, iO. H. Ger. rúh hirtus, hirsutus, hispidus, villosus, scaber, asper : O. Du. rouw, rúgh, rú.] ruh
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚱᚢᚻ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German

Obras e autores

Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ver todas as fontes