Cerdic
Dizionario Anglo-Sassone Inglese Antico di Bosworth & Toller - cerdic
Secondo il Dizionario dell'Inglese Antico:
es;
- Cerdic
- m. Cerdic, the founder of the West-Saxon kingdom; Cerdăcus :-- Ðý geáre ðe wæs agán fram Cristes acennesse cccc wintra and xcv [MS. xciiii] wintra, ðá Cerdic and Cynríc his sunu cwom up æt Cerdices óran mid v scipum. Ond ðæs ymb vi geár, ðæs ðe hie up cwómon, ge-eódon West-Seaxna ríce; and ðæt wǽron ða ǽrestan cyningas ðe West-Seaxna lond on Wealum ge-eódon; and he hæfde ðæt ríce xvi geár; and ðá he gefór, ðá féng his sunu Cynríc to ðam ríce, and heóld xxvii [MS. xvii] winter. Ðá he gefór, ðá féng Ceol to ðam ríce and heóld vii geár. Ðá he gefór, ðá féng Ceolwulf to his bróður, and he rícsode xvii geár; and hiera cyn gǽþ to Cerdice. Ðá féng Cynegils, Ceolwulfes bróður sunu, to ríce and rícsode xxxi wintra; and he onféng ǽrest fulwihte Wesseaxna UNCERTAIN cyninga; and ðá féng Cénwalh to and heóld xxxi wintra; and se Cénwalh wæs Cynegilses sunu in the year that was past from the birth of Christ 495, then Cerdic and Cynric his son landed at Cerdic's shore from five ships. And six years after they landed, they subdued the West-Saxons' kingdom; and they were the first kings, who conquered the West-Saxons' land from the Welsh; and he had the kingdom sixteen years; and when he died, then his son Cynric succeeded to the kingdom, and held it twenty-seven winters. When he died, then Ceol succeeded to the kingdom, and held it seven years. When he died, then Ceolwulf his brother succeeded, and he reigned seventeen years; and their kin reaches to Cerdic. Then Cynegils, Ceolwulf's brother's son, succeeded to the kingdom, and reigned thirty-one winters; and of the West-Saxons' kings, he first received baptism; and then Cenwalh succeeded, and held it thirty-one winters; and Cenwalh was the son of Cynegils, Chr. Erl. 2, 1-20. Hér, A. D. dxxxiv, Cerdic forþférde, and Cynríc his sunu ríxode xxvii wintra and hie gesealdon heora twám nefum, Stufe and Wihtgáre, Wihte eáland here, A. D. 534, Cerdic died, and Cynric his son reigned twenty-seven years, and they gave their two nephews, Stuf and Wihtgar, the isle of Wight, Chr. 534; Th. 26, 40.