Hyld

Voce del dizionario di inglese antico

Hyld

Voce del dizionario di inglese antico

Parte del discorso: held, es; Parole correlate: helde, hyldu, gehyld, hold; Grmm. R. A. 252. hyld

Definizioni

1 hyld

m. Favour, protection, grace [of a superior to an inferior], loyalty, allegiance [of the inferior to the superior] :-- Ic hálsige eów for ðæs cáseres helda ðæt gé mé secgon I adjure you by your allegiance to the emperor that you tell me, Nicod. 8; Thw. 4, 7. Gecýþe ðæt on Godes helde and on hláfordes let him declare that on his faith towards God and the lord, L. C. S. 23; Th. i. 388, 23. On gesyhþe ðara háligra ðe ðínne held curan in the sight of the saints that chose thine allegiance [chose thee as their lord]; ante conspectum sanctorum tuorum, Ps. Th. 51, 8. Ðe his hyld curon, Cd. 198; Th. 246, 19; Dan. 481. Gé ðe úres ðaes hálgan Godes held begangeþ ye who practise loyally towards our holy God, Ps. Th. 133, 2. Ðeáh ðe ic on mínes húses hyld gegange si introiero in tabernaculum domus meæ, 131, 3. Hyld hæfde his ferlorene he had lost the favour of his chief, Cd. 16; Th. 20, 1; Gen. 301. Hæfde wuldres beám werud gelǽded on hild godes the pillar of glory had conducted the host into the favour of God, 170; Th. 214, 13; Exod. 568. On gástes hyld, 195; Th. 243, 23; Dan. 440. Hylda leáse without favours, Exon. 53 a; Th. 186, 20; Az. 21. Ðé ǽfre on fullum hyldum hold and on fulre lufe faithful to thee with full faith and with full love, Chart. Th. 598, 31. For eówrum hyldum ðe gé mé symble cýddon for your fidelity that yon have ever shewn me, L. Edg. 5, 12; Th. i. 276, 19.

Iscrizione runica

ᚻᚣᛚᛞ

Possibile iscrizione runica in futhark anglosassone

Informazioni

Il progetto Dizionario di inglese antico mira a fornire un dizionario completo e ricercabile per l'inglese antico (anglosassone).

Include abbreviazioni, opere & autori, e iscrizioni runiche autentiche.

Supporto

Collegamenti rapidi

Copyright © 2025 Dizionario di inglese antico
"Fornjóts synir eru á landi komnir"