Á-bǽdan

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - á-bǽdan

古英語辞典によると:

á-bǽdan
Substitute the following: I. to force, wring :-- Ele ábǽdan and áwringan of þám bergum ab olivis exigere oleum torquendo, Gr. D. 250, 22. II. to compel:-- Gif ðæt nýd ábǽdeþcum exhiberi mysterium ipsa necessitas compellit, Bd. l, 27; S. 497, 1. Ne hé on horses hrycg cuman wolde, nemne hwylc nýd rnáre ábǽdde nisi si major necessitas compulisset, 3, 5 ; S. 526, 28. Wé beóþ genýdede and ábǽdede, ðæt wé sceolon ágyldan, Gr. D. 350, 10. III. to demand, require. (l) where the object is something needed or requisite:-- Nániges fultumes ábǽdeþ (-d, MS. ) sió lár nullum adjutorium expostulet ratio, Nar. 2, 2. Gif se geleáfa ábǽdeþ si fides exigat, Gr. D. 176, 14: 333, 19. Ðá ðe se hring ealles geáres on wurþunge symbeldaga ábǽdde ea quae totius anni circulus in celebratione dierum festorum poscebat, Bd. 4, 18; M. 314, 23. Hí ðæt scyp gehlæsted hæfdon mid ðám ðingum ðe swá mycles síþfætes nýd ábǽdde quae tanti itineris necessitas poscebat, 5, 9; S. 623, 18. Hí wæron gefédde mid ðæs gecyndes neád;þearfnysse ábǽde (? the passage seems to mean 'that they fed on what nature required for her needs'), Hml. S. 23b, 130. (2) where the object is something due, a tax, or the like:-- Ic him álýfde alle nédbáde tuégra sceopa, ðá de ábǽdde beóð from ðaem nédbáderum, C. D. i. 114, 20. Ys fíra ǽnig ðára ðe . . . an man áge deáð ábǽde, ǽr se dæg cyme is there any man whom death can claim before the appointed day comes? (? the passage seems corrupt), Sal. 478. a-bædan
Back