Fón

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - fón

古英語辞典によると:

to fónne; ic fó, ðú féhst, he féhþ,

FÓN
pl. fóþ; p. ic, he féng, ðú fénge, pl. féngon; impert. fóh, pl. fóþ; subj. pres. fó, pl. fón; p. fénge, pl. féngen; pp. fangen, fongen; mănu comprehendĕre, captāre, căpĕre, accĭpĕre :-- Ne sceolde fón bíspell should not take a fable, Bt. 35, 5; Fox 166, 20. Mæg man fón folcgesteallan one may take his adherents, Cd. 15; Th. 19, 6; Gen. 287. On óðer weorc to fónne to take to other work, Bt. 39, 4; Fox 218, 4: Chr. 1009; Erl. 142, 28. Heó him to-geánes féng she grasped at him, Beo. Th. 3089; B. 1542. Se ðe mec féhþ ongeán he who is hostile towards me, Exon. 107b; Th. 410, 1; Rä. 28, 9: Beo. Th. 3515; B. 1755. We fóþ nú on ða axunga ðǽr we hí ǽr forléton we will now take up the questions where we before left them, Boutr. Scrd. 18, 44. Féngon Æðelwulfes twegen suna to ríce Æthelwulf's two sons took to the kingdom, Chr. 855; Erl. 70, 17. Ne preóst ne fó to woruldspræcum let not a priest take to worldly conversations, L. Ælf. C. 30; Th. ii. 354, 2. Ðú féhst on uncúþe thou takest to the unknown, Bt. 35, 5; Fox 164, 16. Hér beóþ fangene seólas and hronas here are caught seals and dolphins, Bd. 1, 1; S. 473, 16. Hí feng woldon fón they would take the booty, Chr. 1016; Erl. 156, 28, 12. Ðá féng Ælfred to ðam ríce then Ælfred took to the kingdom, Chr. 871; Erl. 76, 3: Jud. 13, 1. Fóh to me take from me; accipe a me, Cd. 228; Th. 308, 2; Sat. 686. Fóþ him on accĭpĭte eum, Bd. 5, 13? Lye. Ǽlas fongene beóþ anguillæ căpiuntur, Bd. 4, 19; S. 590, 5. [Piers P. fangen, fongen: Chauc. fonge: Laym. fon, ifon: Orm. fon: O. Sax. fahan, UNCERTAIN fangan: Frs. fean, fangen: O. Frs. fa: Dut. vangen, vaan: Ger. fangen, fahen: M. H. Ger. váhen: O. H. Ger.fáhan: Goth. fahan: Dan. faa, faae: Swed. få, fånga: Icel. fá, fanga: Lat. pangĕre to fasten: Grk. GREEK to fasten: Sansk. pas to bind.] DER. a-fón, æt-, an-, be-, bi-, for-, fór-, fóre-, ge-, ofer-, on-, þurh-, to-, under-, úta-, wið-, ymb-, ymbe-. fon

関連語: trans. To grasp, catch, seize, to seize with hostile intention, take, undertake, accept, receive;

Back