Fore

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - fore

古英語辞典によると:

fore
ad fore; adv. I. local (lit. or fig.), in front, at the head, as chief :-- Fore tó yrnenne prodeundi, Scint. 224, 7. Eorðcyningas þe folcum hér fore wísien kings that, placed at their head, direct the peoples, Ps. Th. 148, 11. II. temporal, before :-- Fore ic cueð l ǽr ic sægde praedixi, Mt. L. 28, 7: Mk. L. 13, 23. See also fore; prep., and verbs with fore as prefix. In the Northern specimens many Latin verbs with the prefixes prae, pro are glossed by fore and the verb which translates the simple Latin verb, e.g. foregearuiga praeparauero, Jn. L. 14, 3: foregebécnade praefigurat, Mt. p. 9, 16: forefeóll procidit, Mk. L. 7, 25: foresendeð promittit, Jn. p. 6, 16. Such forms for the most part are not cited. The Latin ob is also rendered by fore e.g. foregeðístrat obcecatum, Mk. L. 6, 5 2: foragémnis observatio, Lk. L. 17, 20: foresuíge obmutesce, 4, 35. fore,fore-

関連語: Substitute:

Back