On-sendan

ボズワースとトラーラーのアングロ・サクソン古英語辞典 - on-sendan

古英語辞典によると:

on-sendan
I. add: (1) the object a person :-- Hé wæs onsended tó lǽranne, Past. 441, 30. Ic on suna þínne gelýfe, hǽlendne cyning hider onsendne, Hy. 10, 10. (2) the object a thing, (a) material, tocause to be conveyed to a goal :-- Onsend Higelåce beaduscruda betst, B. 452 : 1483. (b) of a missile (lit. or fig. ) or destructive agency :-- Drihten onsent manegra cynna wítu ofer ðå synfullan . . . he onsent f&y-circ;r ofer hig, and ungemetlice hæto þære sunnan, Ps. Th. 10, 7. Wrohtbora in folc Godes forð onsendeð of his brægdbogan biterne stræl, Cri. 764. On gramra gemang hetend hildenædran forð onsendan, El. 120. (c) of speech, to address, direct prayer, send a message :-- Þislic ærende se påpa eft onsende and þås word cwæð, Bl. H. 205, 22. He oft his word Gode up onsende, Gu. 748. Þine bene onsend in þå beorhtan gesceaft, El. 1089. (d) to put in possession of a non-material object :-- Ic him in onsende bitre geþoncas, Jul. 404. Sige h&y-circ; onsendað soðfæstra gehwåm, Sal. 244. Þe såwle onsende þurh his sylfes hand Meotod, Seel. 28. Onsende þe fultum Drihten mittat tibi auxilium Dominus, Ps. Th. 19, 2. Þæt him folca weard onsende wíse geþóhtas, Crä. 21. Ðætte him wæs onsended mid to diélgianne hira synna quod acceperant, ut possent delere peccata, Past. 429, 15. II. add :-- Þå þe hine forð onsendon ofer &y-circ;ðe, B. 45. IIa. of a thing, to have issuing forth: :-- Þæt þu (a stone pillar) on þis folc onsende wæter, An. 1508. IIb. of a destructive agency, to send out of this life :-- Bealocwealm hafað fela feorhcynna forð onsended, B. 2266. in Dict. on-sendan

関連語: an-sendan

Back