Á-búgan

Słownik Anglo-Saski Staroangielski Boswortha i Tollera - á-búgan

Zgodnie ze Słownikiem Staroangielskim:

á-búgan
Add; to b oic, bend, turn, (1) of motion (lit. and fig. ) :-- Hé tó eorðan ábeáh, Hml. S. 14, 134. Ðá ábeáh seó módor tó hire bearne, 25, 174. Hwæþer þé of móde ábeáh has it escaped your memory?, Gr. D. 40, 24. (1a) where motion indicates reverence :-- Hí on cneówum ábúgað tó his dǽdum bánum, Chr. 979; P. 123, 27 : Hy. 7, 10. Hí worhton fela gedwimera on anlícnessum and ðǽrtó ábugan. Wlfst, 11. 5. Men sceolon ábúgan tó gehálgodre róde, Hml. Th. ii. 306, 21. (2) of action, (a) yielding, submission :-- Ðám wé sceolon ábúgan, and hé ne ábýhð ná ús. Hml. A. 8, 211. Nó ábeág noncessit, Wrt. Voc. ii. 61, 26. Ábeáh Uhtred eorl tó him, Chr. 1013; P. 143, 14. Ealle men him tó ábugon and him áðas swóron, 1086; P. 222, 12: 221, 31. Ðá nolde seó burhwaru ábúgan ac heóldan mid fulian wíge ongeán, 1013; P. 143, 27: Hml. S. 25, 119. Ðæt folc nolde Gode ábúgan Deo non cesserant. Ors. I. 7; S. 38, 17: Hml. S. 25, 170: Hml. Th. ii. 304, 20: Wlfst. 197, 9. Hé wiste ðæt se man ábúgan (yield to temptation) wolde, Angl. vii. 24, 224. (b) abandonment :-- Ðá ðe ábúgað (declinant) from bebodum ðínum, Ps. L. 118, 21. (3) of shaping, to bend, curve; fig. to be humble :-- Heó wæs ábogen erat inclinata, Lk. 13, II. Ábogenre, eádmódre cernua, i. humilis, An. Ox. 1278. Ábogene dimissa, . humilia. Wrt. Voc. ii. 140, 31. a-bugan
Back