Ge-clipian

Dicionário Anglo-Saxónico de Inglês Antigo de Bosworth & Toller - ge-clipian

De acordo com o Dicionário de Inglês Antigo:

ge-clipian
Take here ge-clypian in Dict., and add: I. intrans. (1) to call out, cry, exclaim :-- Gecliopade (clamavit) ðé Hǽlend stefne micle, Mt. L. 27, 46: Mk. L. 10, 48. Gecliopade fæder exclamans pater, 9, 24: Lk. L. 4, 33: 9, 38. (2) to call so as to attract attention, call to a person :-- Ðá ðe gecliopadon efnum aldum clamantis coaequalibus, Mt. L. 11. 16. II. trans. (1) to announce loudly, declare :-- Ðæt hé sumne hearm geswigode ðǽr ðǽr hé freme gecleopian (-clipian, ) meahte, Past. 49, 22. (2) to call a person, bring by calling :-- Gecliopad wæs ꝥ folc (tógædere geclypedre menegu, W.S.) conuocata turba, Mk. L. 8, 34. (3) to call, name :-- An þáre stówe þe ys geclyped (is genemned, v.l.) Sælesberi, Chr. 552; P. 60, 7. Eádmund ... Írensíd wæs geclypod for his snellscipe, 1057; P. 187, 36. Wyrðe ꝥte ic sé gicliopad érendwraca dignus uocari apostolus, Rtl. 60, 7. Is geclioppad appellatur, 43, 37. ge-clipian

Palavras relacionadas: l.

Back