Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Ge-nesan

Voltar à letra G
Definições

Definições

1 definições

1 ge-nesan

p. -næs, pl. -nǽson; pp. -nesen To be saved, preserved, escape from :-- Se biþ hál and geneseþ on écnesse he shall be safe and shall be preserved to eternity, Blickl. Homl. 171, 26. Hróf ána genæs ealles ánsúnd the roof alone was saved wholly sound, Beo. Th. 2003; B. 999. Se ða sæcce genæs who had come safely from the conflict, 3959; B. 1977: 4844; B. 2426: Cd. 94; Th. 121, 33; Gen. 2019. Ða ðe ða frécennesse and yrmðo genǽson those who had survived the danger and misery, Blickl. Homl. 203, 20: Ors. 4, 8; Bos. 90, 8: Fins. Th. 95; Fin. 47. Hý ðurh miltse meotudes genǽson they have been saved through the Lord's mercy, Exon. 26 a; Th. 77, 12; Cri. 1255. He níða gehwane genesen hæfde he had survived every struggle, Beo. Th. 4786; B. 2397. Ðæt híg mihton ða frǽcnesse genesan that they might escape the danger, Shrn. 38. 2. [Goth. ga-nisan to be saved: O. Sax. gi-nesan: O. H. Ger. ge-nesan: Ger. ge-nesen to get well.] ge-nesan
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚷᛖ-ᚾᛖᛋᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras e autores

Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas as fontes