Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Hare-toga

Voltar à letra H
Definições

Definições

1 definições

1 hare-toga

m. The leader of an army or of a people, a general; dux, consul:-- Heretoga vel heorl dux, Ælfc. Gl. 68; Som. 70, 2; Wrt. Voc. 42, 11. Heretoga comes, Rtl. 193, 9. Of ðé forþgǽþ se heretoga seðe recþ mín folc ex te exiet dux, qui reget populum meum, Mt. Kmbl. 2, 6. Consul ðæt wé heretoha hátaþ consul which we call 'heretoha,' Bt. 1; Fox 2, 12: 21; Fox 76, 4. Sum biþ heretoga fyrdwísa from one is a leader, a good guide of the host, Exon. 79b; Th. 297, 31; Crä. 76. Se heretoga Moyses the leader Moses, Homl. Th. i. 92, 25. Moises se mǽra heretoga Moses the great leader. Num. 13, 1: Jud. 1, 1: Swt. A. S. Rdr. 60, 107. Uton ús gesettan heretogan let us make a captain, Num. 14, 4. Heora heretogan twegen gebroðra Hengest and Horsa duces eorum duo fratres Hengest and Horsa, Bd. 1, 15; S. 483, 28. Heora heretogena sum ofslægen wearþ one of their leaders was slain, Chr. 794; Erl. 59, 21. Twelf heretogan hé gestrínþ twelve princes shall he beget, Gen. 17, 20. De heretochiis, L. Ed. C; Th. i. 456, note a. [Laym, here-toȝe: O. Sax. heri-togo: Icel. her-togi: O. H. Ger. heri-zoho, -zogo dux, imperator: Ger. herzog.]
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚻᚪᚱᛖ-ᛏᚩᚷᚪ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras e autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes