Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Heáp

Voltar à letra H
Definições

Definições

1 definições

1 heáp

m. [generally, but ðeós earme heáp occurs, Cd. 215; Th. 270, 9; Sat. 87.] A HEAP, pile, great number, host, multitude, crowd, band, troop, body of people, assembly, company :-- Galað ðæt is gewitnesse heáp Golaad acervus testimonii interpretatur, Past. 48, 2; Swt. 367, 5. Se hálga heáp héhfædera and wítgena the holy host of patriarchs and prophets, Blickl. Homl. 81, 9. Fyrenfulra þreát heáp synnigra peccatores, Ps. Th. 91, 6. Þegna heáp a troop of thanes, Beo. Th. 805; B. 400. Be ðam gesǽligan heápe ðe mid ðam Hǽlende on ðisum lífe drohtnode of the blessed company that lived with the Saviour in this life, Homl. Th. ii. 520, 22. Of ðam yfelan heápe gehádodra manna be ðám ðe úre Drihten cwæþ 'multi dicunt mihi, etc.' of that evil band of men in orders about whom our Lord said, 'many will say to me, etc.' L. Ælfc. P. 40; Th. ii. 380, 36: Apstls. Kmbl. 17; Ap. 9. Sum sceal on heápe hæleþum cwéman one shall in company give pleasure to men, Exon. 88 a; Th. 331, 32; Vy. 77. Gewíteþ mid ðý wuldre mǽre tungol faran on heápe the great star departs accompanied with that glory, 93 b; Th. 350, 26; Sch. 69. Hwanon ferigeaþ gé heresceafta heáp whence bear ye a heap of war shafts, Beo. Th. 675; B. 335. Hengestes heáp Hengest's band, 2186; B. 1091. His ðone gecorenan heáp electos suos, Ps. Th. 104, 38: L. Ælfc. P. 21; Th. ii. 372, 3. Getalu vel heápas vel hundredu centurias, Ælfc. Gl. 96; Som. 76, 25; Wrt. Voc. 53, 34. Hine ðá ða heápas frugnon hwæt hie wyrcean mihton ðæt hie Godes erre beflugon when the multitudes asked him [John] what they could do to escape God's wrath, Blickl. Homl. 169, 10: Cd. 161; Th. 202, 2; Exod. 382. Biscopan and gehálgodan heápan for bishops and consecrated bodies, L. Eth. Vii. 24; Th. i. 334, 23. Heápum in troops, Cd. 81; Th. 101, 36; Gen. 1693: 189; Th. 235, 6; Dan. 302: Exon. 15 b; Th. 34, 29; Cri. 549: Judth. 11; Thw. 23, 39; Jud. 163. [O. Sax. hóp: O. Frs. háp: cf. Icel. hópr a troop, flock: O. H. Ger. houf strues, acervus: Ger. haufe.] DER. gár-, wíg-heáp. heap
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᚻᛖᚪᛈ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Obras e autores

Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes