ísen-ordál

Entrada do dicionário de inglês antigo

ísen-ordál

Entrada do dicionário de inglês antigo

Parte do discurso: es; Palavras relacionadas: 6; Th. i. 224, 12-16.

Definições

1 ísen-ordál

n. The ordeal by hot iron, in which the accused who wished to clear himself had to bear, on the naked hand, a piece of red hot iron. The passages from which the following extracts are taken will illustrate this mode of trial :-- Gif hit sý ýsenordál beón þreó niht ǽr man ða hand undó if it be the ordeal by hot iron, let it be three days before the hand be undone, L. Ath. i. 23; Th. i. 212, 3. Wé cwǽdon . . . ðæt man . . . myclade ðæt ordálýsen ðæt hit gewege þrý pund . . . and hæbbe se teónd cyre swá wæterordál swá ýsenordál swá hwæðer him leófre sý we have ordained that the ordeal-iron be increased so that it weigh three pounds . . . and let the accuser have the choice of ordeal by water or by iron, whichever he prefer, iSee too, Dóm be hátan ísene, 7 ; Th. i. 226, 7, sqq ; and Schmid A. S. Gesetz. p. 419. [Cf. Icel. bera járn, járn-burðr in Cl. and Vig. Dict. and see Grmm. R. A. 915, sqq.]

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛁᛋᛖᚾ-ᚩᚱᛞᚪᛚ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Sobre

O projeto Dicionário de inglês antigo visa fornecer um dicionário completo e pesquisável para o inglês antigo (anglo-saxão).

Inclui abreviaturas, obras e autores, e inscrições rúnicas autênticas.

Suporte

Links rápidos

Copyright © 2025 Dicionário de inglês antigo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"