Entrada do dicionário de inglês antigo

Sceafan

Parte do discurso: scafan; Palavras relacionadas: á- , be-, ge-sceafan (-scafan). sceafan

Definições

1 definições

1 sceafan

p. scóf; pp. sceafen, scafen To shave, scrape, shred, polish :-- Scaebe poleo, Wrt. Voc. ii. 117, 63. Gif hé ðæt ómige fæt mid ungemete scæfþ dam nimis cupit eradere eruginem, R. Ben. 121, 4. Hé scóf on halig wæter of ðam hálgan treówe, Swt. A. S. Rdr. 102, 216. Man scóf ðæra bóca leáf and ða sceafþan dyde on wæter rasa folia codicum, et ipsam rasuram aquae immissam, Bd. 1, 1; S. 474, 37. Monige men sprytlan ácurfon and on wæter scófan, 3, 17; S. 544, 45, col. 1. Sceaf (scaf, MS. B.) gáte horn on þrý scenceas, Lchdm. i. 352, 11: 344, 13. Sceafe ðæt gréne, ii. 292, 26. Ðú scealt hine scafan on wæter . . . and ðære reádan eorþan dǽl scafe ðǽrtð, ii. 290, 11-13. [Goth. skaban: O. L. Ger. scavan scalpere: O. H. Ger. scaban, scapan scabere, scalpers, radere: Icel. skafa.]

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᛋᚳᛠᚠᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Ger.: German
Icel.: Icelandic
L.: Latin
O. H. Ger.: Old High German

Obras e autores

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
R.: Riddles (Exeter Book)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Voc.: Vocabulary
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies

Ver todas as fontes