Teónian

Entrada do dicionário de inglês antigo

Teónian

Entrada do dicionário de inglês antigo

Parte do discurso: Palavras relacionadas: teón-full,

Definições

1 teónian

p. ode. I. to vex, irritate. II. 2:--Hý teónedon l hig gremedon irritaverunt (Moysen), Ps. Lamb. 105, 16. II. to reproach, revile, abuse, calumniate:--Se ðe teónaþ þearfan tǽlþ Scyppende his qui calumniatur pauperem, exprobat factori ejus, Scint. 156, 14: 178, 18. Ðá hine (David) teóne wyrde (teónode and wyrgde? see note) Chus, Ps. Th. 7, arg. Ne teónian mé ða módigan non calumnientur me superbi, Ps. Lamb. 118, 122. Teóniendum mé calumniantibus me, 121. [Hwon his briddes teoneð him when its young ones vex it (the pelican), A. R. 118, 10. Me teoneð mare ꝥ . . . quod altius me urit, Kath. 550. I tene (trouble) hem no more, Allit. Pms. 60, 759. Þ naked to tene, Gaw. 2002. Alle wordes him tyeneþ and greueþ, bote yef hi ne by to god, Ayenb. 142, 28. Tyrauntz þat teneþ trewe men, Piers P. 15, 412. Tenyn or urethyn irrito, Prompt. ParO. Frs. tiona, tiuna to injure: O. Sax. gi-tiunean to harm.]

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛏᛖᚩᚾᛁᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Sobre

O projeto Dicionário de inglês antigo visa fornecer um dicionário completo e pesquisável para o inglês antigo (anglo-saxão).

Inclui abreviaturas, obras e autores, e inscrições rúnicas autênticas.

Suporte

Links rápidos

Copyright © 2025 Dicionário de inglês antigo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"