Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Tin-tregian

Voltar à letra T
Definições

Definições

1 definições

1 tin-tregian

p. ode To torment, torture, afflict :-- Ða ðe hé ne mæg fram rihtan geleáfan tó him gebígan, ðonne tintregaþ hé ða on mænigfælde wísan, Wulfst. 197, 7: Blickl. Homl. 59, 31. Philippus hí miclum tintrade (tintergade, MS. C.) and bismrade, Ors. 3, 7; Swt. 118, 25. Se kásere hine tintregode mid unásecgendlícum wítum, Shrn. 116, 1. Ða ðe tintergedon ðone hálgan wer, 73, 1. Hí tintregodon hine and forléton hine sámcucene plagis impositis abierunt semivivo reticto, Lk. Skt. 10, 30. Ða wífmen hié swá tintredon, Ors. 1, 10; Swt. 48, 13. Ðeáh ðe ðæt fýr tintregige ða unrihtwísan, Homl. Th. ii. 590, 3. Hét swingan and tintregian ðone Godes andettere caedi Dei confessorem a tortoribus praecepit, Bd. 1, 7; S. 477, 42. Tintergian, Shrn. 76, 33. Tinterga torquere, Mt. Kmbl. Rush. 8, 29. Decius gewende tó tintregienne ða cristenan, Homl. Th. ii. 424, 19. Tó tintreinne torquendus, cruciandus, Hpt. Gl. 482, 35. Ðǽr hé tintregad wearð; ǽrest hiene mon swong, ða sticode him mon ða eágan út, and siþþan him mon slóg ða handa of, ðá ðæt heáfod, Ors. 4, 5; Swt. 168, 3, [Heo eow tintraȝed and heow iswenchet, O. E. Homl. i. 13, 30. Cf. O. Sax. tregan to trouble: Icel. trega.]
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛏᛁᚾ-ᛏᚱᛖᚷᛁᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

Icel.
Icelandic
O. Sax.
Old Saxon

Obras e autores

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
C.
Corpus Christi College MS
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas as fontes