Tó-wesness

Entrada do dicionário de inglês antigo

Tó-wesness

Entrada do dicionário de inglês antigo

Parte do discurso: -wesenness, -wisness, e; Palavras relacionadas:

Definições

1 tó-wesness

f. I. separation, dissolution, divorce :-- Tówesnes vel tólésednes dissolutio, dispersio, Wrt. Voc. ii. 141, 40. Tówesnisse defortii, Txts. 181, 41. II. difference, disagreement, discord, dissension :-- Hé sǽwþ ðone sticel ðæs andan óððæt ðǽr of áweoxþ tówesnes, and of ðære tówesnesse biþ ðæt fýr onǽled ðære feóunga . . . Se se ðæt wæter út forléte wǽre fruma ðære tówesnesse seminantur stimuli, oriuntur rixae, accenduntur faces odiorum . . . Qui dimittit aquam, caput est jurgiorum. Past. 38; Swt. 279, 9-13. Hú lináberendlíc gylt sió tówesnes (discordia) biþ, 46; Swt. 349, 15. Wæs tówesnes geworden crea dissensione, Bd. 4, 12; S. 581, 15. Ðá sóhte Colemannus ðysse tówisnesse (-wesennesse, MS. B. ) and ðysse unsibbe lǽcedóm quaesivit Colmanus huic dissensioni remedium, 4, 4; S. 571, 6. Ðonne hé him ondrǽt ða tówesnesse útane dum humana foras jurgia metuunt, Past. 46; Swt. 351, 23. [Cf. ge-weorþan to agree: Goth. ga-wairthi peace.] to-wesness

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛏᚩ-ᚹᛖᛋᚾᛖᛋᛋ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Sobre

O projeto Dicionário de inglês antigo visa fornecer um dicionário completo e pesquisável para o inglês antigo (anglo-saxão).

Inclui abreviaturas, obras e autores, e inscrições rúnicas autênticas.

Suporte

Links rápidos

Copyright © 2026 Dicionário de inglês antigo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"