Explorar por letra
Escolher idioma
Entrada do dicionário de inglês antigo

Tó-cleófan

Voltar à letra T
Definições

Definições

1 definições

1 tó-cleófan

p. -cleáf, pl. -clufon ; pp. -clofen To clenve asunder :-- Ic tócleófe (-clefe, MS. J. ) findo, Ælfc. Gr. 28, 6; Zup. 178, 5. Ic tóclǽfe, Engl. Stud. xi. 65, 38. Gif ðú ǽnne stán tóclífst, ne wyrþ hé nǽfre gegaderod swá hé ǽr wæs, Bt. 34, II; Fox 150, 26. Tóclýfþ findit, i. rupit. Wrt. Voc. ii. 148, 63. Ðonne God ðýsne middangeard tócleófeþ, Blickl. Homl. 109, 35. Ða nýtenu synd clǽne ðe tócleófaþ heora cláwa, Homl. Skt. ii. 25, 55. Tócleáf findit, Wrt. Voc. ii. 37, 32. Se réða kyning hine tócleáf on twá, Ælfc. T. Grn. 9, 21. Tócleófende sulcans, Wülck. Gl. 254, 21. Monnes cinbán gif hit biþ tóclofen, gesette mon xii. scitt. tó bóte, L. Alf. pol. 50; Th. 94, 16. Ða sticcu ðæs tóclofenan hriddores, Homl. Th. ii. 154, 19. Óð ðone tóbrocenan beorg ðe ðǽr is tóclofen, Cod. Dip. Kmbl. ii. 251, 6. Æt ðam litlan tóclofenan beorge, iii. 421, 9. Tócleofenan, ii. 249, 26. [In later English the word is used transitively and intransitively. His ban tocluuen, Laym. 1920. Drihhtin toclæf þe sæ, Orm. 14798. He smot and toclef þat heued, R. Glouc. 186, 3. Mine herte shal tocleve. Chauc. T. and C.
Palavras semelhantes

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

Inscrição rúnica

ᛏᚩ-ᚳᛚᛖᚩᚠᚪᚾ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comuns

L.
Latin

Obras e autores

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gr.
Ælfric's Grammar
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
R.
Riddles (Exeter Book)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Ver todas as fontes