Entrada do dicionário de inglês antigo

Wíc-stów

Parte do discurso: e ; Palavras relacionadas: 4, 21: 8, 17: Num. 11, 32: 12, 15, Ex. 33, 11. Bútan híra wícstówe, 33, 7. Bútan wícstówe, Lev. 10, 4. Ceósaþ eów wícstówe

Voltar à letra W

Definições

1 definições

1 wíc-stów

f. I. a dwelling-place :-- Ðis ða wyrta sind, ða se wilda fugel somnaþ tó his wícstówe, dǽr hé nest gewyrceþ, Exon. Th. 230, 6; Ph. 468. Ðá hé geseah ða wícstówa ðara ryhtwísena Israhéla justorum tabernacula respiciens. Past. 54; Swt. 423, 13. II. a camp, an encampment; both singular and plural forms are used to translate castra :-- Hé nemde ðære stówe naman Manaim, ðæt is wícstów (castra), Gen. 32, 2. Ðá hét ic ða fyrd wícian; wæs seó wícstów on lengo xxes furlonga long, Nar. 4, 15. Hé of ðære wícstówe áfór, Ors. 2, 4; Swt. 76, 13. Bútan ðære wícstówe extra castra, Lecastra ponetis, Ex. 14, 2. On ðǽm wícstówum in castris Persarum, Ors. 3, 9; Swt. 126, 5. Ǽr hé ða wícstówa bereáfian mehte, Swt. 128, 9. Siþþan hé wícstówa náme, 2, 4; Swt. 76, 10: Num. 11, 31. wic-stow

Palavras semelhantes

Inscrição rúnica

ᚹᛁᚳ-ᛋᛏᚩᚹ

Possível inscrição rúnica em futhark anglo-saxão

Abreviaturas utilizadas

Obras e autores

Exon.: Exeter Book
Gen.: Genesis (OE poem)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Ver todas as fontes