Á-dón

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

á-dón

Dele Ælfc. T. 5, 25: Gen. 7, 23: 9, 11, and add: with words further marking removal, (1) fram:--Ic ádyde (abstuli) hosp fram eówrum cynne, Jos. 5, 9. Ádoo from ðé ðá byrðenne, Past. 225, 11. Uton fácen from úrum heortum ádoon, Bl. H. 95, 27. Ðæt ǽlc stán ne sý fram óþrum ádón, 79, 1. From milcum ádóen ablactatus, Bl. Gl. From ádóenre remota, Wrt. Voc. ii. 119, 1. (2) of:--Hé ádéð eów of ðisse worulde, Bt. 19; F. 70, 17. Ðú ádydes ðá bearwas of londe, Past. 355, 11. Tó tácne ðæt hé hié of ðeówdóme dyde (ádyde, ) ob detersam servitutem, Ors. 4, 11; S. 204, 9. Hé ádyde Húnas of Galliam Gallias a barbaris occupatas liberavit, 6, 28; S. 278, 8. Gif man bán of ádó, Ll. Th. i. 98, 13. Tó ádóanne of hine ad deponendum eum, Mk. L. 15, 36. (3) onweg:--Hé ádyde ðæt heáfod onweg, Bl. H. 183, 24. Onweg ádónum dempto, Wrt. Voc. ii. 27, 66. (4) up:--Ðæt hé hine up ádyde that he should take up the body from the tomb, Hml. S. 21, 138. Hædde hét his líchoman up ádón and lǽdon tó Wintonceastre (translatus in Ventam civitatem), Bd. 3, 7; S. 529, 24. Ðanon (from hell) ne byð ǽnig upp ádón, Nar. 50, 24. (5) út, v. út, I. 4:--Út ádyde excepit, Wrt. Voc. ii. 32, 33. Hí ðá fýlðe ádydon út, Hml. S. 25, 381. Him hét se cyng ðá eágan út ádón, Chr. 1096; P. 232, 22. a-don

Verwandte Wörter: l.