Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

A-myrran

Zurück zu Buchstabe A
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 a-myrran

p. de; pp. ed [a, myrran impedire] I. to hinder, impede, obstruct, check, disturb; impedire, turbare, obstruere :-- Ðæs wéla amerþ and lǽt ða men this wealth obstructs and hinders those men, Bt. 32, 1; Fox 114, 3. He ofslóh fætta heora, and gecorene Israhéla he amyrde occidit pingues eorum, et electos Israhel impedivit, Ps. Spl. C. 77, 35. Me habbaþ hringa gespong síðes amyrred the binding of these rings hath impeded me in my course, Cd. 19; Th. 24, 18; Gen. 378. He ðæs eorles earm amyrde he checked the earl's arm, Byrht. Th. 136, 43; By. 165. II. to dissipate, spend, distract, defile, mar, corrupt, spoil, destroy; dissipare, perdere, consummare, corrumpere, devorare, distrahere :-- Ðá he hæfde ealle amyrrede postquam omnia consummasset, Lk. Bos. 15, 14, 30. Ne amyrþ he hys méde non perdet mercedem suam, Mt. Bos. 10, 42. Ðeós gitsung hafaþ gumena gehwelces mód amerred this covetousness has corrupted the mind of every man, Bt. Met. Fox 8, 87; Met. 8, 44: 22, 8; Met. 22, 4. Eorþe wæs amyrred corrupta est terra, Ex. 8, 24: Ors. 3, 10; Bos. 69, 39. Ic amyrre distraho, Ælfc. Gr. 28, 5; Som. 32, 10. a-myrran
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚪ-ᛗᚣᚱᚱᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gr.
Ælfric's Grammar
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Alle Quellen anzeigen