Altenglischer Wörterbucheintrag

A-weallan

Wortart: ic -wealle, ðú -weallest. -wylst, he -wealleþ, -wealþ, -wylþ, Verwandte Wörter: intrans. To boil

Definitionen

1 Definitionen

1 a-weallan

pl. -weallaþ ; p. -weól, -weóll, pl. -weóllon ; pp. -weallen ; or bubble up, break forth, stream or gush forth, well out, flow forth, issue; ebullire, erumpere, emanare :-- Swá ǽspringe út awealleþ of clife hárum so a water-spring wells out of a hoary cliff, Bt. Met. Fox 5. 24; Met. 5, 12: Ps. Th. 103, 10: Ex. 8, 3: Andr. Kmbl. 3045; An. 1525. Ða fruman aweallaþ Deorwentan streámes Deruentionis fluvii primordia erumpunt, Bd. 4, 29; S. 607, 11. Is ðæt eác sǽd, ðæt wylle aweólle fertur autem, quia fops ebullierit, Bd. 5, 10; S. 625, 23: Exon. 17 a; Th. 39, 20; Cri. 625. DER. weallan. a-weallan

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᚪ-ᚹᛠᛚᛚᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)
Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.: Exeter Book
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Ps.: Psalms (OE)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Alle Quellen anzeigen