Ár

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

e;

ÁR

f. I. honour, glory, rank, dignity, magnificence, respect, reverence; honor, dignitas, gloria, magnificentia, honestas, reverentia :-- Sý him ár and onwald be to him honour and power, Exon. 65 b; Th. 241, 28; Ph. 663. Ne wolde he ǽnige áre wítan nor would he ascribe any honour, Bd. 2, 20; S. 521, 29. He sundor líf wæs fóreberende eallum ðám árum he was preferring a private life to all honours, Bd. 4, 11; S. 579, 8. Nyton náne áre on nánum men they know no respect for any man, Bt. 35, 6; Fox 168, 25. Be ðære cirican áre according to the rank of the church, L. Alf. pol. 42; Th. i. 90, 10. He on his ágenum fæder áre ne wolde gesceáwian he would not look with reverence on his own father, Cd. 76; Th.95, 18; Gen. 1580. II. kindness, favour, mercy, pity, benefit, use, help; gratia, favor, misericordia, beneficium, auxilium :-- He gemunde ðá ða áre ðe he him ǽr forgeaf, wíc-stede wéligne he remembered then the favour which he before had conferred upon him, the wealthy dwelling place, Beo. Th. 5205; B. 2606. Ne mihte earmsceapen áre findan nor might the poor wretch find pity, Andr. Kmbl. 2260; An. 1131. Him wæs ára þearf to him was need of favours, Cd. 97; Th. 128, 12; Gen. 2125. To gódre áre to good use, Herb. 2, 9; Lchdm. i. 82, 21: Bd. 3, 5; S. 527, 14. Eallum to áre ylda bearnum for the benefit of all the sons of men, Jul. A. 2. (Vid. Price's Walton, ci. note 34.) Leáf and gærs gróweþ eldum to áre leaves and grass grow for the benefit of men, Bt. Met. Fox 20, 199; Met. 20, 100. Ðǽr is ár gelang fira gehwylcum there is help ready to every man, Andr. Kmbl. 1958; An. 981. III. property, possessions, an estate, land, ecclesiastical living, benefice; bona, possessiones, fundus, beneficium :-- He plihte to him sylfum and ealre his áre he acts at peril of himself and all his property, L. Eth. ix. 42; Th. i. 350, 3: Ors. 1, 1; Bos. 20, 32. Hwílum be áre, hwílum be ǽhte sometimes in estate, sometimes in goods, L. Eth. vi. 51; Th. i. 328, 11: L. C. S. 50; Th. i. 404,18. Se ðe sitte on his áre on lífe he who lives on his property during life, L. Eth. iii. 14; Th. i. 298, 9: L. Eth. vi. 4; Th. i. 316, 1, 3. Ðæt hí him andlyfne and áre forgeáfen for heora gewinne that they should give them food and possessions for their labour, Bd. 1, 15; S. 483, 19. [Laym. ære, are: Orm. are: O. Sax. éra: O. Frs. ére: Dut. eer: Ger. ehre, f: M. H. Ger. ére: O. H. Ger. éra: Dan. äre: Swed. ära: O. Nrs. æra.] ar