Cáfer-tún

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

es;

cáfer-tún

m. A hall, inclosure, court, vestibule; atrium, vestibulum :-- Mycel and rúm heall vel cáfertún atrium, Ælfc. Gl. 109; Som. 79, 21; Wrt. Voc. 58, 61: Lk. Bos. ll, 21: Jn. Bos. 18, 15: Bt. 18, l; Rawl. 38, 30. Seó fǽmne geneálǽhte ðam cáferttúne ðyses húses the maiden came nigh the court of this house, Bd. 3, 11; S. 536, 36: 5, 2 ; S. 615, 2: Ps. Lamb. 95, 9. For ðí ðe is betere án dæg on ðínum cáfertúnum ofer þúsenda hér quia melior est dies una in atriis tuis super milia; Ps. Lamb. 83, 11: 95, 8: 115, 8: 121, 2: 134, 2: Ps. Th. 121, 2 : 133, 2: 134, 2. Infaraþ on cáfertúnas his on ymnum introite atria [courts] ejus m hymnis, Ps. Spl. 99, 4: Ps. Lamb. 99, 4. DER. cífan. cafer-tun