Dwolian

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

dwolian

Add: I. to stray, (1) literal :-- Þá þá heó swá wídgál swíðe dwolode dum vaga nimium erraret, Gr. D. 176, 21. Scípa ðá ðe ne duoladon oves quae non erraverunt, Mt. L. 18, 13. On wudum dwolgende, Bl. H. 193, 8. Swylce hwylc man urne þǽr geond dwoliende ac si in eis aliquis erranda discurreret, Gr. D. 236, 11. (2) figurative :-- Of ðínum bebodum ic ne dwolade de mandatis tuis non erravi, Ps. L. 118, 10. II. of inaccurate conception. (1) to mistake, err :-- Bið se here eal ídel, ðonne hé on óðer folc winnan sceal, gif se heretoga dwolað in exploratione hostium frustra exercitus velociter sequitur, si ab ipso duce itineris erratur, Past. 129, 9. Gé dwoligas (duolas, L. erratis), ne wutun gé giwriotu, Mk. R. 12, 24, Gié duolages, L. 27. (2) to be out of one's senses. Cf. dwolung :-- Ic dwolie deliro, þú dwolast deliras, Wrt. Voc. ii. 28, 5, 6. Wénde se cniht ꝥ hé dwolode ... Hé cwæð: 'Wite þú ꝥ ic náht ne dwolige' cum hunc puer insanire crederet ... dicens: 'Non insanio,' Gr. D. 314, 7-10. III. of wrong conduct, to err :-- Álýse mé of ðám gedwolan þe ic gyt on dwolige, Shrn. 170, 17. Ne dwolað non errabit, Kent. Gl. 555. Dwoliað errant, 491. in Dict., and cf. dwelian. dwolian

Verwandte Wörter: dwalian