Eáster

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

eáster

Substitute: Eástre, an (es in North); pl. an, on, un. [In W. S. the (wk.) pl. is almost always used, in the North sing. and pl., strong and wk. forms occur.] I. of the Jewish festival, the pass-over:--Freólsdæg azimorum is gecweden Eástre (-on, Eóstro, L., Eóstru, R. pascha), Lk. 22, 1. Ꝥte wére geslægen Eóstro (Eóstrn, R.),Lk. L. 22, 7. Eástran on ǽfen Paschae vespere, Hy. S. 82, 19. Þone Eástres dæg pascha diem, Bd. 5, 22; Sch. 685, 4. Eástres (Eástra, R.), Lk. L. 2, 41: Mk. p. 5, 11: Jn. p. 6, 11. Eástres (Eóstro, R.), Jn. L. 13, 1. Eóstres, Mk. p. 5, 18: Lk. p. 11, 16: Jn. 12, 1. Þínne Eástran geseón tuum Pascha videre, Hy. S. 56, 25. Æfter twám dagum beóð Eástro (-on, v. l., Eástran, R. Eástro bið Pascha fiet, L.), Mt. 26, 2. Wǽron Eástron (wæs Eástro (Eóstru, R.)), Mk. 14, 1. Judéa Eástron (néh wæs Eástro (Eóstrum, R.)) wǽron gehende, and manega fóron ǽr þám Eástron (Eástræ, L., Eóstrum, R.) proximum erat Pascha Iudaeorum, et ascenderunt multi ante Pascha, Jn. 11, 55. Eástrun, An. Ox. 40, 30, 29. Eástran úre Críst is pascha nostrum Christus est, Hy. S. 82, 27. Eástro úsra, Rtl. 25, 15. Ðæra eóstruna azymorum, Mk. R. 14, 12. Ǽr Judéa Eástrum, Bl. H. 67, 24: 71, 24. Tó Eástron, Mt. 26, 17. Neáh Eástron (Eóstrum, R.), Jn. 2, 13. On Eástron, 23. Ǽr þám Eástron (Eóstrum, R.), Jn. 12, 1. Þonne ytst ðú þíne Eástru mid grénum lactucum, Angl. viii. 323, 21. Þæt ic wyrce míne Eástro (Eástron, v. l., Eástra, R.), Mt. 26, 18. Hiǽ gearwadun Eástran (Eástro, L.) paraverunt Pascha, 19. Þá hí Eástron (Eóstro, L., Eóstru, R.) offrodon, . . .ꝥ ðú Eástron (Eástro, L., Eóstru, R.) ete, Mk. 14, 12. II. of he Christian festival, Easter:--In swá hálgum dæge þǽre Eástron (þára Eástrena, v. l.), Gr. D. 308, 24. 'Arís . . . nú tó dæg wǽron Eástran' . . . 'Ic wát ꝥ hit Eástron wǽron,' 99, 27-29. Hé wæs gefullod on Eástrum . . . þá wæron Éstran on .ii. idus Ap&r-tilde;., Chr. 626; P. 25, 16. Þá wǽron Eástron on .iii. N&o-super; Ap&r-tilde;., 1042; P. 163, 19. Tó þám Eástran þe wǽron æfter þám middanwintre þe se cyng forðférde, and wǽron þá Eástran on þone dæg .xvi. kl. Mai, 1066; P. 195, 29. On þisan Eástron cóm se kyng tó Wincestre, and þá wǽron Eástra on .x. kl. Ap&r-tilde;l., 1067; P. 202, 28. Eástron, Angl. viii. 330, 14, 15, 16. Þǽre ylcan nihte þára hálgan (þǽre hálegan) Eástrena eadem nocte sacrosancta dominici paschae, Bd. 2, 9; Sch. 147, 18. Eástran phase, Wrt. Voc. ii. 68, 80. Ǽr Eástrum, Ll. Th. ii. 438, 25. Ǽr þám hálgan Eástron ante sanctum Pascha, 190, 18. Néhst Eástron (-um, v. l.), Gr. D. 308, 15. Tó rihtum Eástrum, Chr. 716; P. 43, 15: 627; P. 25, 29. Æfter Eástron, 875; P. 73, 6. Ofer Eástron, 878; P. 76, 6. Þæt hié Eástron onryht heóldon, 716; P. 42, 15. Fram þǽre hálgan Eástertíde oð eft Eástron from the holy Eastertide until Easter again, Lch. iii. 248, 23. III. of a season of the year, spring:--Hwæþer þú fægerra blóstmæna fægnige on eástran swelce þú hié gescópe . . . hwæþer hit ðínes gewealdes sié ꝥ se hærfest sié swá welig on wæstmum an vernis floribus ipse distingueris? aut tua in aestivos fructus intumescit ubertas?, Bt. 14, 1; F. 40, 24-28. easter

Verwandte Wörter: l.: