Forþ-ateón

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

forþ-ateón

p. -teáh, pl. -tugon; pp. -togen To draw forth, bring forth, produce; proferre, prodūcĕre, edūcĕre :-- Forþateónde prodūcens, Ps. Lamb. 103, 14. Seó eorþe forþateáh grówende wirte protŭlit terra herbam vĭrentem, Gen. 1, 12. God ðá forþateáh of ðære moldan ǽlces cynnes treów produxitque Dŏmĭnus Deus de hŭmo omne lignum, Gen. 2, 9. He forþateáh wæter of stáne eduxit ăquam de petra, Ps. Lamb. 77, 16. Forþ-atogen progenitus, Hpt. Gl. forþ-ateon