Forþ-rihte

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

forþ-rihte

Substitute: (1) of direction, straight on, without swerving :-- Forðrihte tó foregetihtgedre stówe indeclinabiliter ad destinatum locum, Hpt. Gl. 406, 3, (2) of manner, without modification or qualification, plainly, simply, directly. (a) of a title :-- Sarai is gereht 'Mín ealdor,' ac God hí hét syððan Sarra, þæt is, 'Ealdor,' þæt heó nǽre synderlíce hire hírédes ealdor gecíged, ac forðrihte 'Ealdor,' Hml. Th. i. 92, 19. Ne cwǽdon hí ná Úre Hláford, ne Ðín Hláford, ac forðrihte Hláford, 210, 2. (b) of the service in church. Cf. forþ-riht; adj. :-- Gif hit mycel geférrǽden is, sýn hý mid antefene gesungene, gif seó geférrǽden lytel is, sýn hý forðrihte (in directum) bútan sóne gesungene ... ðá sealmas sýn gesungene forðrihte (directanei) bútan antefene, R. Ben. 41, 7-16. Forþrihte fram cilde gecwedenum directo a puero prolato, Angl. xiii. 429, 914. [N. E. D. forthright; adv.] forþ-rihte