Fǽrlíce

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

fǽrlíce

Add: I. suddenly, of a sudden, all at once, unexpectedly :-- Cómon fleógende fǽrlíce englas, Hml. Th. ii. 510, 15. Hé swá fǽrlíce swealt þæt hé on fulluhte underfangen næs, 504, 23: Bl. H. 217, 19. Manegum men fǽrlíce gelimpeþ ꝥ hé hine wiþ þás world gedǽleþ, 125, 10. Mið ðý gecymmes feerlíce (repente), Mk. L. 13, 36. Férlíce cliopað subito clamat, Lk. R. L. 9, 39. II. soon, immediately, in a hurry :-- Hwí héte ðú mé feccan þús fǽrlíce tó þé why did you send for me in such a hurry?, Hml. S. 14, 52. Hé óðre fyrde hét feárlíce ábannan he had another force called out at once, Chr. 1095 ; P. 231, 19. Hé ná mihte swá férlíce munecas findan he could not find monks at such short notice, 870; P. 284, 4. III. by chance. (1) not of set purpose :-- Bútan hit fǽrlíce swá gelimpe þæt man lator áríse nisi forte tardius surgatur, R. Ben. 36, 3. (2) without forethought, haphazard :-- Ne man ne gedyrstlǽce þæt hé fǽrlíce bóc gelæcce and þǽr bútan foresceáwunge onginne tó rǽdenne ne fortuitu casu qui arripuerit codicem legere audeat, 62, 4. [N. E. D. ferly; adv. O. H. Ger. fárlícho subito.] færlice