Ge-lengan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

ge-lengan

to lengthen. Add: I. to extend, increase the amount of:--Ne durre wé ðás bóc ná miccle swíðor gelengan, Hml. Th. ii. 520, 4. Wé willað þysne cwyde gelencgan, Hml. S. 24, 81. Æfter þaes gyltes gemete sceal beón gelencged (-lengen, ) þǽre ámánsumunge gemet secundum modum culpe excommunicationis debet extendi mensura, R. Ben. 48, 15. II. to prolong an action, state, condition, &c.:--Munecas þǽre tíde lof mid kyrriole gewurðiað; hwæt hig oft ꝥ lof gelengað, Angl. viii. 320, 7. Hí gelencgdon ðá gebedu, Hml. S. 9, 22. Þæt hé his gebed gelenge (his gebed beó gelend oratio pretendatur, R. Ben. I. 53, 12), R. Ben. 46, 2. Ꝥ hé his líf gelengde, Hml. S. 3, 599. Swylce hí magon heora líf gelengan, Hml. Th. i. 100, 21. Gelenced proteletur (disputatio nequaquam ulterius), An. Ox. 5355. Elðeódignys mín gelængd is incolalus meus prolongatus est, Ps. L. 119, 5. Gelengedre letanian prolongata letania, Angl. xiii. 405, 580. III. to protract, perform slowly, draw out:--Se sealm sý gecweden bútan antefene, and hé sý on swége gelencged hwæthwára psalmus dicatur sine antiphona subtrahendo ( = protrahendo) modice, R. Ben. 37, 8. IV. to defer:--Hopa þe byð gelencged geswencð sáwle spes quae differtur affligit animam, Scint. 130, 9. Remmingce wæs gelengced (debita vicissitudo, quasi quodam dilationis) obstaculo, tricabatur (i. tardebatur), An. Ox. 5451. [O. H. Ger. ge-lengen extendere, protendere, protrahere. ge-lengan

Verwandte Wörter: l.