Hlutor

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

hlutor

l. hlūtor, and add :-- Hlūtrae(-e) liquenies, Txts. 74, 578. Þā hlūtresdan limpidissimos, Wrt. Voc. ii. 51, 38. I. of a liquid, free from mixture or impurity (lit. or fig. ) :-- Gif swā hlūtor wæter tōflōwed æfter feldum, Past. 469, 6. Ēstfulle hlūttres wīnes wista delicatas defruti delicias, An. Ox. 3167. Fram hlūttrum (þām hlūtrum, Wrt. Voc. ii. 88, 41) wīne a merulento temeto, 5493. Rōd bestēmed heofoncyninges hlūtran dreóre, Cri. 1087. Ðā lāreówas drincad suīde hlūter(-or, ) wæter aquam limpidissimam pastores bibunt, Past. 31, 4. Hlūtru wīn merulenta defruta, i. pura uina, An. Ox, 2649. Hlūterra wella wæter hī druncon, Bt. 15; F. 48, 12. Swīn þe . . . nyllaþ hī āspyligan on hlūttrum wæterum, 37, 5; F. 192, 27. II. of air, weather, clear, not cloudy :-- Þurh þā hlūtran per sudum, Wrt. Voc. ii. 88, 64. III. of bright objects, bright, shining, splendid, not dimmed (lit. and fig. ) :-- Hlūttor (hlȳttor, clarus hlūtter, Hpt. Gl. 418, 18) luculentus, i. splendidus (limpidissimi soils splendor), An. Ox. 494. Hlūttor heofones gim scīned, beód wolcen tōwegen, Ph. 183. Hē scīned of his heáhsetle hlūtran lēge, Cri. 1336. Geseón done hlūttran ǣwellm dæs hēhstan gōdes (boni fontem visere lucidum), and of him selfum āweorpan dā dióstro his mōdes, Bt. 35, 6; F. 166, 25. Hiofones leóhtes hlūtre beorhto, Met. 21, 39. Mōnan leóhte leóman . . . . hǣdre and hlūtre, Az. 79. III a. bright, untroubled, pure joy, peace, &c. :-- Kyning sceal on Drihtne clǣne blisse, hlūttre habban rex laetabitur in Domino, Ps. Th. 62, 9. On heofonrīce hlūtre dreámas āgan, Cri. 1246. IV. of (mental) vision, intellect, (I) clear, having unobstructed sight :-- Mid hlūtrum mōde ongitan pura mente cernere, Bt. 39, 13; F. 232, 24. Gesión mid hlūttrum eúgum his mōdes, 34, 8; F. 141. 1, 2. Þū scealt habban dīnes mōdes eágan clǣne and hlūttre, 42 ; F. 256, 13. (2) that is clearly seen or understood, freed from obscurity :-- Elucubratum, i. meditalum, accensum, purum hlūttor, Wrt. Voc. ii. 143, 14. V. of persons, splendid, glorious, illustrious, brilliant :-- Wæs hē on wordum hlūttor and scīnende sermone nitidus, Bd. 5, 15; Sch. 651, 13. Freá, hlūttor heofones weard, Sch. 52. V a. of personal attributes :-- Þīn willa mid ūs weorde gelǣsted on eardunge eordan rīces, swā hlūttor is in heofonwuldre gewlitegod, Hy. 6. 12. VI. clear from evil, guilt, deceit, &c., pure, sincere :-- Þæt gebed sceal beón scort and hlūtter (pura), R. Ben. 45, 22. Ne him hlūttur gāst on hracan eardad neque est spiritus in ore ipsorum, Ps. Th 113, 16. Is mīnre heortan hige hlūttor and clǣne, 72, 17. Hē hæfde hlūttre lufan, An. 1065. Hē þæt hlūttre mōd in þæs gǣstes gōd trymede, Gū. 77. Hāligra hlūttre sāule, Az. 151. Mid clǣnre heortan and mid hlūtrum gebedum, Bl. H. 81, 17. v. heáh-hlūtor. hlutor-,hlutor

Verwandte Wörter: l.