On-bryrdan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

on-bryrdan

p. de. I. to instigate, stimulate, incite, inspire, animate :-- Onbryrde instigavit, Wrt. Voc. ii. 44, 82. Hé hí tó geleáfan onbryrde, Blickl. Homl. 107, 2. Hí se héhsta Déma mid elne onbryrde inspired her with courage, Judth. Thw. 22, 37; Jud. 95. Git mid fullwihte onbryrdon ealne ðisne middangeard, Exon. Th. 467, 10; Hö. 136. Onbryrdan beorman míne to leaven with my leaven, 266, 10; Jul. 396. Hit nis git se tíma ðæt ic þé heálícor mǽge onbryrdan firmioribus remediis nondum tempus est, Bt. 5, 3; Fox 14, 14. Onbryrdendum (instigante) feónde ealra goda, Bd. 3, 22; S. 553, 14. Onbryrd (compunctus) mid lufan ðæs upplícan ríces, 4, 12; S. 580, 36. Wearþ Johannes swá onbryrd þurh ðæt tácen, ðæt hé his brýde on mægþháde forlét, Homl. Th. i. 58, 16. Him wearþ onbryrded breóstsefa, Exon. Th. 122, 15; Gú. 306. Æfter heora láre ða ðe wǽron godcundlíce onbryrde juxta divinitus inspiratam doctrinam, Bd. 4, 17; S. 585, 34. Sceolan wé beón áwehte and onbryrde tó godcundre láre, Blickl. Homl. 33, 23. II. to excite to a feeling of compunction :-- Hé wæs onbryrded (compunctus) mid gemynde his synna and weóp, Bd. 3, 27; S. 559, 2. Ðǽr mon ðæt godspel sægþ maniges mannes heorte biþ onbryrded, Blickl. Homl. 47, 32.

Verwandte Wörter: in-bryrdan. on-bryrdan