On-ǽlan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

on-ǽlan

I. add: (1) of physical fire or light, (a) to kindle fire, light a lamp :-- Anǽl lígræscas corusca coruscationes, Bl. Gl. Þára eágan scínað swá leóhte swá man (is an ; ma, MSS. ) micel blácern onǽle ( this is seems a better reading than that taken under ǽl) on þýstre nihte quorum oculi sicut lucerna lucent, Nar. 37, 18. Fýr wæs onǽld ignis accensus est, Ps. L. 77, 21; p. 245, 31. Onǽled fýr, Ps. Th. 88, 39. (b) to set on fire :-- Swá hwæt swá heó gesihð, heó tóblǽwþ and anǽleþ (on-, onǽlþ, ), Lch. i. 242, 21. Ád stód onǽled, Gen. 2922 : Ph. 216. (b α) to cause to shine :-- Ianuarius se móna biþ onǽled et middre neht, Hpt. 33; 66, 17 : 18 : 19. (2) of strong feeling, of mental or spiritual light, (a) to excite strong feeling :-- Hí onǽlað ðearlran dóm wið him districtius contra se judicium accendunt, Past. 433, 33. Healdað eów ðæt gé ne onǽlen mín ierre mid eówrum searwum, 435, 9. (b) to cause spiritual light :-- Onǽl þæs Hálgan Gástes leóht on ús, Hml. Th. ii. 598, 21. II. add :-- Þonne þeós woruld byrneð áde onǽled, Ph. 503: El. 951. Onǽlede of fýre incensa igni, Bl. Gl. III. add :-- Hét hé gefeccan ǽnne ǽrenne oxan and þone onǽlan, Hml. S. 30, 421. Is þes atola hám fýre onǽled, Sat. 97. III a. to make hot with other matter than fire :-- Flór is on welme ǽttre onǽled, Sat. 40. Wæs se báncofa ádle onǽled, Gú. 928. IV. add :-- Se Hálga Gást heora ealra mód swá onbryrde and onǽlde, ꝥ hí cúðon ǽlc gereord þe on middanearde is, Hml. Th. ii. 47, 7. Hwí eart þú onǽled mid swá ídele gefeán? guid inanibus gaudiis raperis, Bt. 14, 1; F. 40, 29. Þú wuldest swíþe swíþlíce beón onǽled mid ðǽre gítsunge quanto ardoriflagrares, 22, 2; F. 78, 3. Hé wearð onǽled on heora lufe, Hml. S. 30, 304. Æfestum onǽled, Mód. 43. Ðonne wé ne beóð onǽlde mid ðǽre lustbǽrnesse úres módes dum congruo fervore mens non accenditur, Past. 283, 2. V. to incite to :-- Menie men syndon þe þá gebysnunga gódra wera swýðor þonne þá láre onǽlað and tihtað tó lufe þæs heofenlican éðles (ad amorem patriae coelestis succendunt) . . . þæt mód byð onǽled (accenditur) tó lufe þæs tówerdan lífes, Gr. D. 8, 11-19. [v. N. E. D. anneal.] on-ælan

Verwandte Wörter: ll.