Sár-cwide

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

es;

sár-cwide

m. I. a speech that is intended to give pain, injurious or affronting speech, reproach, bitter words:--Ne gedafenaþ ðé ðæt ðú andsware mid oferhygdum séce sárcwide it befits thee not to seek an answer with arrogance and bitter words, Andr. Kmbl. 693; An. 320. Synnige ne mihton þurh sárcwide sóð gecýðan, 1929; An. 967. Ðú ús ásettest on sárcwide úrum neáhmannum posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, Ps. Th. 79, 6. Hé ðæt eal þolaþ, sárcwide secga, Exon. Th. 458, 2; Hy. 4, 94, Ic worn for ðé hæbbe sídra sorga and sárcwida, hearmes gehýred, and mé hosp sprecaþ, tornworda fela, 11, 14; Cri. 170. II. a speech in which grief is expressed, a lament:--Ic nyste ǽr ðú ðé self hit mé gerehtest mid ðínum sárcwidum I did not know until you yourself told it me with your lamentations, Bt. 5, 1; Fox 8, 34. Nú sceal ic siófigende wreccea giómor singan sárcwidas flebilis moestos cogor inire modos, Met. 2, 4. sar-cwide