Stǽlan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

stǽlan

p. de To impute a crime to (on, ongeán) a person, to charge, declare something against a person :-- Ic ðé þreáge and stǽle beforan ðé and ðé cýðe eal ðás yflu arguam te, et statuam contra faciem tuam, Ps. Th. 49, 23. Se deófol ða syndǽda stǽleþ on ða gástas the devil charges the spirits with their sinful deeds, Wulfst. 256, 7: Exon. Th. 84, 16; Cri. 1374. Stǽleþ fǽhðe declares enmity, Cd. Th. 305, 2; Sat. 640. Hé bútan leahtrum wæs clǽne geméted ðara ðinga ðe hine mon forewrégde and on stǽlde absque crimine accusatus fuisse inventus est, Bd. 5, 19; S. 639, 31. Wé ðec sóð on stǽldun we brought a true charge against thee, Exon. Th. 130, 17; Gú. 439. Wið mé árison leáse gewitan and stǽldon on mé ðæt ic náwþer ne nyste ne ne worhte exurgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant me, Ps. Th. 34, 12. Ic wolde andettan and stǽlan ongeán mé sylfne míne scylda pronuntiabo adversum me injustitias meas, 31, 6. Synne stǽlan, Menol. Fox 569; Gn. C. 54. Fǽhðe ic wille on weras stǽlan (of the threatened deluge), Cd. Th. 81, 27; Gen. 1352. Ic gefrægn mǽg óðerne billes ecgum on bonan stǽlan I heard that one kinsman with the edge of the sword brought home to the slayer the death of the other (? Eofor killed Ongentheow, who had slain his brother), Beo. Th. 4964; B. 2485.

Verwandte Wörter: be-, ge-, ofer-stǽlan; -stál. stælan