Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

Sweotole

Zurück zu Buchstabe S
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 sweotole

adv. I. of a phys:cal action, clearly, without obstruction:?-Steorran geseón swá sutole swá on niht, Blickl. Homl. 93, 20. Gé sweotule geseóþ Dryhten faran, Exon. Th. 32, 13; Cri. 512. Sweotole on ðæs hǽþenes heáfod starian, Judth. Thw. 24, 8; Jud. 177. Ðonne sió sunne sweotolost scíneþ, Met. 6, 3. II. in a manner open to general observation, evidently, openly, plainly, publicly:?-Wǽron heardingas sweotole gesamnod, Elen. Kmbl. 51; El. 26. Sweotule ða forweorðaþ (their destruction will be seen by all), Ps. Th. 101, 23. Sunne hire setlgang sweotule healdeþ, 103, 18. III. openly, without reserve or concealment, plainly:?-Nis nú nán ðe ic him módsefan mínne durre sweotule ásecgan, Exon. Th. 287, 8; Wand. 11. IV. of thinking, knowing, stating, explaining, etc., clearly:?-Sweotole ongitan, Bt. 33, 2; Fox 124, 34: Met. 26, 107. Sueotole, sweotule, Past. 7; Swt. 49, 2. Sweotule cunnan, Ps. Th. 118, 12. Sweotele gecnáwan, Bt. 3, 1; Fox 4, 29. Sweotole oncnáwan, Met. 12, 29. Swotole, Bd. 2, 12; S. 515, 20: 3, 14; S. 540, 15. Swutele, swutole tócnáwan, Bt. 20; Fox 72, 15, 20. Be ðære sunnan sweotole geþencean, Met. 5, 1. Sweotole secgan, Met. 20, 182: Elen. Kmbl. 335; El. 168. Sweotole gecýðan, 1718; El. 861. Sweotole gereccan, Bt. 35, 3; Fox 160, 5. Swetole, Met. 8, 2. Sweotule geséþan, Exon. Th. 15, 28; Cri. 243. Ða siex stafas sweotule bécnaþ, 407, 5: Rä. 25, 10. Sweotolor, Bt. 34, 6; Fox 142, 3: 11, 1; Fox 30, 29: Met. 12, 23: Shrn. 188, 31. Hwæðer ðú hit á sweotolor (any more clearly) ongiton mǽge, Bt. 34, 4; Fox 138, 16. Swá hé hit sweotolost and andgitfullícost gereccan mihte, Bt. proœm.; Fox viii, 4. sweotole
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᛋᚹᛇᛏᚩᛚᛖ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen