Tellan. ii

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

tellan. II

In l. 4, col. 2, after hwíle insert: wiþ tén þúsend wintra, and add :-- Tell þú swá fela daga, Angl. viii. 325, 8: 327, 9. III a. add :-- Wolde hé Róme gesécan, ꝥ in þá tíd wæs micles mægenes teald and gelýfed Romam adire curauit, quod eo tempore magnae uirtutis, aestimabatur, Bd. 4, 23; Sch. 470, 11. III c. add :-- Hié tealdon and him þúhte (putabant) ꝥ him þá áne miðene deáhle wǽron, Bd. 4, 27; Sch. 515, 4. IV. add :-- Gif þú nelt hine tellan eác tó þám mónan swá swá tó þǽre sunnan, þonne áwǽst þú þone eástorlican regol, Lch. iii. 264, 15.

Verwandte Wörter: un-teald. tellan