Tó
Bosworth & Toller Anglo-Sächsisches Altenglisches Wörterbuch - tó
Nach dem Altenglischen Wörterbuch:
- tó
- I 1 c. add :-- Hé sylf intó þǽre inran eóde and ðá duru him tó beclýsde, Hml. A. 196, 31. (3) add: (a) :-- Þú cwǽde ꝥ ic ne þorfte ná máre áwendan þǽre béc búton tó Isaace, Ælfc. Gen. Thw. 1. 9. (b) :-- Ðæt hié mid ðǽm hié selfe tó feóre ne gewundigen (vulnere mortali se feriunt), Past. 365, 11. Gezabel beswác Naboð tó his feóre, Hml. Th. i. 488, 6. Grame tó feóre mortally cruel, Hml. S. 7, 242. Ic gewilnode þæs wínes on þám ic ǽr gelustfullode tó oferdruncennysse brúcan, 23 b, 535. (c 2) :-- Ic beóde ꝥ hý fylstan þám biscopum tó Godes gerihtum and tó mínum kynescype and tó ealles folces þearfe, Cht. E. 230, 7. Ǽr þon ðe seó sunne cyrre hig tó ðaes dæges lenge, Shrn. 153, 28. (4) add: (d) :-- Hí gesceapene wǽron tó þon écan lífe, næs tó þon écan deáþe, Bl. H. 61, 7. (h) :-- Hié him æfest tó genáman, Bl. H. 7, 11. Ic wylle hold beón tó Godes gerihtum and tó rihtre woroldlage, Cht. E. 229, 22. (i) :-- On þone hálgan handa sendon tó feorhlege, El. 458. (j) :-- Ceólulf wilnade ðæs landes tó Heáberhte bisceope and tó his hígon, Cht. Th. 47, 7. Tó hæpsan pinn, Angl. ix. 265, 9. (5) add: (a) :-- Hé sæt tó þám cásere, Hml. S. 31, 629. Hé gesette his sunu tó þǽm onwalde tó him. Ors. 6, 22; S. 274, 6. Hí mid hæran hí gescrýddon tó líce, Hml. S. 12, 36: 35, 160: Hml. A. 108, 207. (b) add :-- For þǽre byldo þe ic tó him wát. Bl. H. 179, 21. (c) add :-- Ealle hé tó gafle gesette, Chr. 1100; P. 235, 28. (f 1) add :-- ꝥ folc tealde ꝥ tó drýcræfte, Hml. S. 7, 241. Nú þéh eów lytles hwæt swelcra gebroca on becume, þonne gemǽnað gé hit tó þǽm wyrrestan tídum, Ors. 3, 7; S. 120, 5. (h) add :-- Him is leófre ðæt hé leóge ðonne him mon ǽnigra ungerisna tó wéne, Past. 217, 16. (h 1) marking influence to which action is attributed :-- Hí hine ácsedon hwæþer hí sceoldan tó Agustinus láre (ad praedicationem Augustini) hiora þeáwas forlǽtan. Bd. 2, 2; Sch. 116, 12.Tó ðyssere dǽde wearð þæs cynges heorte áblicged, Hml. Th. ii. 474, 19. (j) add :-- Ciricsceat mon sceal ágifan tó þám healme and tó þám heorðe þe se mon on bið tó middum wintre, Ll. Th. i. 140, 13. Hí tó Godes híwunga gesceapene wǽron. Bl. H. 61, 7: B. 2570: C.D. add :-- Hé bebohte his hors tó (gesealde his hors wið, v.l.) twelf mancussum. Gr. D. 63, 25. Hé gebohte Édwíges docter ... tó .x. scill., Cht. Th. 631, 25. (7) add: (c) :-- ꝥ hé sceolde on his mynstre þone sang lǽran tó twelf mónþum quatenus in monasterio suo cursum canendi annuum edoceret, Bd. 4, 18; Sch. 437, 4. (d) :-- Þeáh ðe gýt wǽre óðer þúsend geára tó ðám dæge. Hml. Th. i. 618, 27. II 5. add :-- Án ful tó fylles, Lch. i. 82, 14. Hig gýmað tó gebeótes þǽra fíf stafa þe synd vocales gecíged, Angl. viii. 337, 35. III 1. add :-- Þæt wæter wearð tó twá tódǽled, Ex. 14, 21. (3) add :-- ꝥ ic eów tó ǽfen ǽr sǽde, ꝥ ilce ic eów nú segce, Hml. S. 23, 449. IV. add: (3) cf. I 1 a :-- ꝥ gé tó þýs húsle ne gangen. Rtl. 114, 21. (4) cf. I 4 i :-- Swá hé nú dyde tó þís ilcan Ðeódríce, Bt. 16, 1; F. 48, 35. V 1. add :-- Hé lǽdde hit forð mid him þǽr hé fundode tó, Hml. S. 26, 224: 31, 535. VI. add :-- Ne bið þeós ádl hwæþere tó frécne, Lch. ii. 46, 12. to-,to