Á-gyltan

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

á-gyltan

Add: (1) absolute:--Oft ágyltað (offendunt) ðá hláf-ordas, and ðá menn wuniað on Godes hyldo, Past. 321, 2. Þeáh hwá ágylte, Ll. Th. i. 376, 15: Ors. 6, 11; S. 266, 10. Wið ðára ágyltendra unðeáwas contra delinquentium vitia, Past. 107, 10. (2) with means or manner of sin given:--Wé ágyltaþ þurh feówer þing (thought, word, deed, will), Bl. H. 35, 13. Hwǽr ágylte hé ǽfre on his gegerelan?, 167, 34. (2a) with acc.:-- Þæt (what) wé mid gitsigendum eágum ágylton, Hml. Th. i. 68, 26. (3) with object against which sin is done:-- Swá swá wé forgyfað ðám þe wið ús ágyltað, 258, 23. Gif neáhgebür wið óðerne ágilte qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, Le

Palabras relacionadas: 24, 19. Hé ágylt hæfde ongeán Godes bebod, Hml. S. 12, 22. (4) combining (2) and (3):--Sume men on lytlum ðingum wið God ágylton, Hml. Th. ii. 396, 34. a-gyltan