An-sýn

Entrada del diccionario de inglés antiguo

An-sýn

Entrada del diccionario de inglés antiguo

Parte de la oración: -sin, -sién, -sión; on-, e; Palabras relacionadas:

Definiciones

1 an-sýn

f. [an, sýn sight, vision]. I. a face, countenance; facies, vultus :-- His ansýn sceán swá swá sunne facies ejus resplenduit sicut sol, Mt. Bos. 17, 2. Befóran ðíne ansýne ante faciem tuam, Lk. Bos. 7, 27. Gúþlác wæs wlitig on ansýne Guthlac was handsome in countenance, Guthl. 2 ; Gdwin. 18, 3. God ableów on his ansýne líflícne blǽd God blew into his face the breath of life. Hexam. ii; Norm. 18, 25. Fleóþ his ansýne fugiant a facie ejus, Ps. Th. 67, l. Gedó ðæt hiora ansýn áwa sceamige imple facies eorum ignominia, 82, 12. Ansýn ðín vultus tuus, 88, 1. 4. Ic bidde ðínre ansýne deprecatus sum faciem tuam, 118, 58. Ansýn ýwde shewed his countenance, Beo. Th. 5660; B. 2834. II. a view, aspect, sight, form, figure; aspectus, conspectus, visus, visio, species, forma, figura:-- Fæger ansýne fair in aspect, Runic pm. II; Hick. Thes. i. 135; Kmbl. 341, 19. Ðín mód wæs abísgod mid ðære ansíne ðissa leásena gesǽlþa thy mind was occupied with the view of these false goods. Bt. 22, 2 ; Fox 78, ID. For ðínre ansýne in conspectu tuo, Ps. Th. 68, 20: 108, 14. Se Hálega Gást astáh líchamlícre ansýne, swá án culfre descendit Spiritus Sanctus corporali specie, sicut columba, Lk. Bos. 3, 22: Cot. 74. Ansién ðyses middan-geardes figura hujus mundi, Past. 51, 2. III.a thing to be looked upon, a sight; spectaculum:--Ðisse ansýne Alwealdan þanc gelimpe for this signy may thanks to the Almighty take place, Beo. Th. 1860; B. 928. Seó ansín wearþ mycel wundor Rómánum the signy was a great wonder to the Romans, Ors. 6, 7; Bos. 120, 3. IV. a view or signy producing desire or longing, and hence,--a desire of anything, want or lack of anything; desiderium, defectus:--Swá eorþan biþ ansýn wæteres sicut terra sine aquå, Ps. Th. 142, 6. [O. Sax. ansiun, f. aspectus: Plat. anseen, n: O. H. Ger. anasiuni, n.] an-syn

Inscripción rúnica

ᚪᚾ-ᛋᚣᚾ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Acerca de

El proyecto Diccionario de inglés antiguo tiene como objetivo proporcionar un diccionario completo y buscable para el inglés antiguo (anglosajón).

Incluye abreviaturas, obras y autores, e inscripciones rúnicas auténticas.

Soporte

Enlaces rápidos

Copyright © 2026 Diccionario de inglés antiguo
"Fornjóts synir eru á landi komnir"