Obras y autores

Obras y autores citados

Lista completa de fuentes y abreviaturas utilizadas en este diccionario

Acerca de nuestras fuentes

Este diccionario de inglés antiguo (anglosajón) hace referencia a una variedad de textos y materiales académicos relacionados con el idioma y literatura del inglés antiguo.

Cuando están disponibles, se utilizan abreviaturas para indicar fuentes o notas editoriales. La siguiente lista consolida todas las abreviaturas extraídas de las entradas.

A

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)

B

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.: Beowulf
Bl.: Blickling Homilies
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)

C

C.: Corpus Christi College MS
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Cot.: Cottonian Manuscripts
Cri.: Christ (OE poem by Cynewulf)

E

El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Erl.: Earle, J. (editor)
Exon.: Exeter Book

F

Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)

G

Gen.: Genesis (OE poem)
Ger.: German
Glos.: Glossary
Goth.: Gothic
Gr.: Ælfric's Grammar
Gú.: Guthlac (OE poem)

H

Hml.: Homilies (Ælfric or other)

I

Icel.: Icelandic

J

Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)

L

L.: Latin
Lat.: Latin
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Ll.: Laws of the Anglo-Saxons
Lye.: Lye's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum

M

Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)

O

O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Nrs.: Old Norse
O. Sax.: Old Saxon
O.H.Ger.: Old High German
O.Sax.: Old Saxon
Orm.: Ormulum (ME text by Orm)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)

P

Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.: Psalms (OE)

R

R.: Riddles (Exeter Book)
Rood.: Dream of the Rood (OE poem)

S

S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Sal.: Psalms of Solomon (OE)
Shrn.: Shrine (collection of OE texts)
Som.: Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader

T

Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

V

Voc.: Vocabulary

W

Wlfst.: Wulfstan
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies

Æ

Ælfc.: Ælfric

Volver arriba