Bæþ

Diccionario Anglo-Sajón de Inglés Antiguo de Bosworth & Toller - bæþ

Según el Diccionario de Inglés Antiguo:

bæþ
Dele II, and add: I. a bath for washing:--Bæþ (balnearum usus baða brice, R. Ben. I. 68, 1) þám untrumum swá oft swá hit framige; hálum and húru þám geongum sý seldor and lator getíðod, R. Ben. 60, 22. five pence for the expenses of the bath (?), Cht. Th. 509, 19. On bæðe in thermas, Wrt. Voc. ii. 95, 76. Hwæt wille ic má cwæðan be mete oððe be drince oððe be baðe (de balneis), Shrn. 183, 30. Ꝥ hé ne cume on wearmum bæðe, ne on sóftum bedde, Ll. Th. ii. 280, 22. Þolige hé cold bæð, 284, 5. Þǽr wǽron gehæfde háte baðu, Hml. Th. i. 86, 21: Hml. S. 2, 397: Ruin. 41: 46. Baþa hý nǽfre brúcaþ for heora líchoman luste, R. Ben. 137, 9. Æt baða gehwylcum, Ph. 110. Baða thermarum, An. Ox. 2, 384. Baþena, 4777. Baþu wið blǽce, Lch. ii. 8, 2. Wyrc baþo, 68, 3. I a. of baptism:--'Gif gé willað áþwegene beón ðý hálwendan wylle fullwihtes bæðes (fonte salutari) . . . Gif gé lífes bæð (lauacrum uitae) oferhicgeaþ . . .' 'Wé ne willað on ðæt bæð (fontem) gangan,' Bd. 2, 5; Sch. 134, 13-19. Hí hiene bǽdon ryhtes geleáfan and fulwihtes bæðes they asked him for the true faith and baptism, Ors. 6, 34; S. 290, 27. Hraþe þæs þe hí of þám fulwihtes bæþe eóde, þá fæstte hé, Bl. H. 27, 24. Onfón fullwihtes bæð, An. 1642: El. 490. I b. of the sea, the bath of fish or sea-fowl:--Ofer fisces bæð across the sea, An. 293: Rún. 16. Ofer ganotes bæð, 25: B. 1861: Edg. 46. II. of immersion that is intended to torment. v. baþian, I b:--Sé hét áfyllan áne cyfe mid weallendum ele . . hé (John) ungewemmed of ðám hátum bæðe eóde, Hml. Th. i. 58, 29. Baðe, Ælfc. T. Grn. 16, 20. Belúcan on byrnendum baðe, Shrn. 150, 1. III. of blood poured out (cf. Ger. blut-bad):--Him heortan blód, famig flódes bæð, foldan geséceð, Sal. 157. v. ælmes-, heáfod-, stán-, stuf-bæþ. bæþ

Palabras relacionadas: pænningas tó beðe ( = bæðe?)

Back