Entrada del diccionario de inglés antiguo

Be-lúcan

Parte de la oración: he -lýcþ; Palabras relacionadas: trans.

Definiciones

1 definiciones

1 be-lúcan

p. -leác, pl. -lucon; pp. -locen; [be, lúcan to lock] To lock up, inclose, surround, shut, shut up; concludere, recludere, includere, circumcludere, amplecti, obserare, claudere :-- Drihten hí beleác Dominus conclusit eos, Deut. 32, 30. Gif he ðone oxan belúcan nolde si non recluserit bovem, Ex. 21, 29. Ðá hét he hine gebringan on carcerne and ðǽr inne belúcan he gave an order to take him to prison and therein lock him up, Bt. 1; Fox 2, 26 : Ors. 4, 5; Bos. 81, 40 : Gen. 41, 49 : Ps. Spl. C. T. 16, 11. Belocen leoðu-bendum locked up in limb-bonds, Andr. Kmbl. 327; An. 164. Wealle belocen inclosed with a wall, Cd. 209; Th. 259, 24; Dan. 696. Ðæt man belúce ǽlc deofulgyld-hús that one should close every idol-temple, Ors. 6, 30; Bos. 127, 36. be-lucan

Palabras similares

Inscripción rúnica

ᛒᛖ-ᛚᚢᚳᚪᚾ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Obras y autores

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.: Corpus Christi College MS
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.: Genesis (OE poem)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Ver todas las fuentes