Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

CEALD

Volver a la letra C
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 CEALD

comp. ra; sup. ost; adj. [ceald = cald, q. v.] Cool, COLD; frigidus, gelidus :-- Hú ðone cealdan magan ungelíclíce mettas lyste how various meats please the cool stomach, L. M. cont. 2, 16; Lchdm. ii. 160, 7. Forst se biþ fyrnum ceald frost which is intensely cold, Cd. 38; Th. 50, 16; Gen. 809. Ðú ðæm wætere wǽtum and cealdum foldan fæste gesettest thow firmly settest the earth to the water wet and cold, Bt. Met. Fox 20, 180; Met. 20, 90: 20, 152; Met. 20, 76. Wedera cealdost the coldest of tempests, Beo. Th. 1097; B. 546. [Laym, cald: Plat. koold, kold, kolt: O. Sax. O. Frs. kald: Dut. koud: Kil. koud, kaud: Ger. M. H. Ger. kalt: O. H. Ger. chalt, kalt: Goth. kalds, m; kald, n: Dan. kold: Swed. kall: Icel. kaldr: Lat. gelidus: Lith. száltas: Lett. salts: Sansk. jala.] DER. æl-ceald, brim-, eal-, hrím-, ís-, morgen-, ofer-, sin-, snáw-, wæl-, winter-.
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᚳᛠᛚᛞ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
L.
Latin
Lat.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Obras y autores

Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas las fuentes