Explorar por letra
Elegir idioma
Entrada del diccionario de inglés antiguo

CEORL

Volver a la letra C
Definiciones

Definiciones

1 definiciones

1 CEORL

m. I. a freeman of the lowest class, CHURL, countryman, husbandman; homo liber, rusticus, colonus :-- Ceorles weorþig sceal beón betýned a churl's close must be fenced, L. In. 40; Th. i. 126, 13. Se ceorl, 60; Th. i. 140, 8. Swá we eác settaþ be eallum hádum, ge ceorle ge eorle so also we ordain for all degrees, whether to churl or earl [gentle or simple], L. Alf. pol. 4; Th. i. 64, 3. Twelfhyndes mannes áþ forstent vi ceorla áþ a twelve hundred man's oath stands for six churls' oaths, L. O. 13; Th. i. 182, 19. Be ceorles gærstúne of a husbandman's meadow, L. In. 42; Th. i. 128, 4, 5. Landes [MS. londes] ceorl a land's man, Bt. Met. Fox 12, 54; Met. 12, 27. II. a man, husband; vir, maritus :-- Ceorla cyngc king of the commons, Chr. 1020; Erl. 160, 23. Ealdan ceorlas wilniaþ old men wish, Bt. 36, 5; Fox 180, 7. Clypa ðínne ceorl voca virum [husband] tuum, Jn. Bos. 4, 16, 17. Ðú hæfdest fíf ceorlas thow hast had five husbands, 4, 18. III. a free man, as opposed to þeów, and to þrǽl a slave; or as opposed to þegen a thane or nobleman, as we say, 'gentle or simple:' -- We witan ðæt, þurh Godes gyfe, þrǽl wearþ to þegene, and ceorl wearþ to eorle, sangere to sacerde, and bócere to biscope we know that, by the grace of God, a slave has risen to a thane, and a ceorl [free man] has risen to an earl, a singer to a priest, and a scribe to be a bishop, L. Eth. vii. 21; Th. i. 334, 7-9. Gif ceorl geþeáh, ðæt he hæfde fullíce fíf hída ágenes landes, cirican and cycenan [MS. Ky-cenan UNCERTAIN ], bell-hús and burh-geat-setl, and sunder-note on cynges healle, ðonne wæs he ðonon-forþ begen-rihtes weorþe if a free man thrived, so that he had fully five hides of his own land, church and kitchen, bell-house and a city-gate-seat, and special duty in the king's hall, then was he thenceforth worthy of thane-right, L. R. 2; Th. i. 190, 14-17. [Chauc. cherl: Wyc. cherl, churl: Laym. cheorl: Orm. cherl a young man: Plat. keerl: Frs. tzierl: O. Frs. tzerle, tzirle: Dut. karel, m: Ger. M. H. Ger. kerl, m: O. H. Ger. charal, charl, m; Icel. karl, m.] DER. ceorl-boren, -folc, -ian, -isc, -iscnes, -líe, -líce, -strang: æcer-ceorl, hús-. ceorl
Palabras similares

Palabras similares

Inscripción rúnica

Inscripción rúnica

ᚳᛇᚱᛚ

Posible inscripción rúnica en futhark anglosajón

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas utilizadas

Abreviaturas comunes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Obras y autores

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
R.
Riddles (Exeter Book)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ver todas las fuentes